「未起生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブリッジ誤差電圧がゼロ未満に降下するたびに、ゼロ電流レベル発生が起こる（３１２）。例文帳に追加

Every time when the bridge error voltage drops below zero, a zero current level is generated (312). - 特許庁

オーバーシュートが起動時に生じるのを未然に防止できる定電圧電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a constant-voltage power supply unit that can prevent overshoot from occurring on activation. - 特許庁

また、患者を選択してカルテ画面部１２４を起動したときに、患者のデータが未読の場合には、人生マップ画面１２３を自動的に起動する。例文帳に追加

When a patient is selected to start the medical chart screen part 124, if the patient's data is not read, the life map screen 123 is automatically started. - 特許庁

（２）音声データが再生されたか否かを記憶し、未再生の音声データが有ることをユーザに通知し注意を喚起する。例文帳に追加

(2) Whether the voice data are reproduced is stored and the presence of voice data which are not reproduced yet is reported to a user to attract user's attention. - 特許庁

水痘やインフルエンザなど、発熱を引き起こすウイルスに感染したことのある15歳未満の小児で最も多く発生する。例文帳に追加

it occurs most often in children younger than 15 years who have had a fever-causing virus, such as chickenpox or flu.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、改易によって大量の浪人が生じて社会不安につながり、浪人による反乱未遂事件（慶安の変）が起きた。例文帳に追加

Meanwhile, however, there were many ronin because of kaieki, and this caused social unrest to grow and finally resulted in a rebellion (Keian Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体内に溶出した金属イオンに起因した皮膚病を未然に防止し得る歯科用金属冠１及び歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental metal crown 1 and a dental implant capable of previously preventing cutaneous diseases caused by metal ions eluted into an organism. - 特許庁

未燃燃料の落下等に起因する排気部内の火炎発生を応答良くかつ正確に検知できる、安全性が高い燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus having high safety accurately detecting the occurrence of flames in an exhaust part resulting from the drop of unburnt fuel in a well responsive manner. - 特許庁

シート搬送中の未定着トナー像の擦れに起因する画像不良の発生を防ぐことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent the occurrence of an image defect due to friction of an unfixed toner image during sheet transport. - 特許庁

画像形成装置において、用紙搬送時に未定着のトナーが飛散することに起因した用紙の汚れの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrict generation of contamination of paper caused by scattering of unfixed toner when paper is carried in an image forming device. - 特許庁

ヘッド昇降時におけるノイズによる誤動作等に起因した部品吸着・装着不良の発生を未然に防止して信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability by preventing occurrence of poor suction or mounting of a component resulting from malfunction caused by noise produced when a head is elevating or lowering. - 特許庁

そのため、レジストの未可溶化部分に起因する金属層のエッチング残り及びこれによる端子ピン１０１間の短絡が生じることがない。例文帳に追加

Thus, etching residue in a metal layer due to a part of the resist is not solubilized, and short circuits between terminal pins 101 due to the residual etching can be avoided. - 特許庁

装置起動時に、抜差されたメディアデバイスが未接続であることを警告する「コンテンツ再生装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "content reproduction device" which warns of disconnection of a medium device when starting an apparatus. - 特許庁

塗料の調質に起因する作業の繁雑化や生産効率の低下を未然に防止し得るカーテン塗工装置の提供する。例文帳に追加

To provide a curtain coating apparatus which can inhibit beforehand the complicated work and the decline in productive efficiency resulting from conditioning a coating material. - 特許庁

それによって、皿ばね１０の径方向の移動に起因するヒステリシス発生の問題を未然に回避することができる。例文帳に追加

By this constitution, the occurrence of hysteresis caused by the radial movement of each disc spring 210 can be prevented. - 特許庁

内外に嵌め合わされた内軸と外軸とのガタ付きのない連結を簡素に実現し、ガタ付きに起因する不具合の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To simply realize connection without backlash between an inside axle and an outside axle fitted on each other inside and outside and to prevent occurrence of malfunction caused by the backlash. - 特許庁

ＢＤ信号の未認識に起因するライン抜けの発生を防止することのできる光走査タイミング調整装置、光走査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning timing adjustment apparatus preventing occurrence of line defect due to an unrecognized BD signal and to provide an optical scanning system. - 特許庁

送信者に電子メールの送信アドレスについて注意を喚起させ、電子メールの誤送信の発生を未然に防止することを目的としている。例文帳に追加

To prevent e-mail from being erroneously transmitted by calling a sender's attention to a transmission address of e-mail. - 特許庁

フライヤにおいてヒータ、ひいては調理油の異常過熱状態の生起を未然に、かつ正確に判定し、異常過熱を確実に防止する。例文帳に追加

To correctly determine an occurrence of an overheated state of a heater and thus cooking oil in a fryer before the occurrence, and to reliably prevent overheating. - 特許庁

基板に関する「誤段取り」に起因して運転中に予期しないトラブルが発生することを未然に防ぐことが可能な基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which prevents unexpected troubles from occurring during operation due to incorrect arrangement regarding substrates. - 特許庁

従って未溶接素材が残存することに起因する溶接部端部での応力の集中及び疲労亀裂の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, generation of stress concentration at the end of the welded part caused by the fact that the unwelded material is left and fatigue crack can be suppressed. - 特許庁

乗りかご内に複数の利用者が同時に乗り込むことに起因する犯罪等の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To preclude occurrence of crime etc. resulting from a plurality of passengers getting on an elevator car simultaneously. - 特許庁

ベローズ７に高い耐久性を確保し、かつ許容範囲外の傾動に起因したボンディング不良の発生等を未然に防止する。例文帳に追加

Therefore, the high durability of the bellows 7 can be secured and the occurrence of defective bonding, etc., resulting from the tilting of the sucking section 6 in excess of an allowable range and be prevented. - 特許庁

運転者に注意を喚起させ、特に、交差点付近における出会い頭の衝突事故の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a collision accident particularly near an intersection by calling a driver's attention. - 特許庁

接触事故等の衝撃により生じた漏電に起因する感電事故を未然に防止可能な電気自動車用充電スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle charging station capable of previously preventing an electric shock due to current leakage caused by impact such as an accidental contact. - 特許庁

スキージの動力伝達機構の部分での発塵に起因する印刷不良の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent beforehand inferiority of printing from generating caused by dust generation at a part of a power transmission mechanism for a squeegee. - 特許庁

そしてこれによりマイクロクラックを起点とした発光管部２０ａの破裂が発生するのを未然に防止する。例文帳に追加

As a result, generation of an explosion of the emission tube portion 20a with the micro-cracks as the starting points can be prevented in advance. - 特許庁

ブラダーと未加硫タイヤとの接触不均一や未加硫タイヤの望ましくない変形に起因するタイヤ故障の発生を防止し、均一なタイヤを製造することが出来るタイヤ加硫用ブラダーを提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing bladder capable of preventing the generation of tire trouble caused by the non-uniform contact of the bladder and an unvulcanized tire or the undesired deformation of the unvulcanized tire to manufacture a uniform tire. - 特許庁

封止材の未硬化に起因する表示の不良の発生を防止するため、一対のガラス基板間に侵入した封止材を未硬化部分が残らないように硬化させ、信頼性の高い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a sealing material infiltrated between a pair of glass substrates is cured without leaving uncured parts in order to prevent defective display caused by the uncured sealing material and thereby the high reliability is provided. - 特許庁

封止材の未硬化に起因する表示の不良の発生を防止するため、一対のガラス基板間に侵入した封止材を未硬化部分が残らないように硬化させ、信頼性の高い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable liquid crystal display device by hardening an end-sealing material having entered between a pair of glass substrates so as to leave no unhardened portion for the purpose of preventing occurrence of a display defect caused by an unhardened end-sealing material. - 特許庁

打抜き動作時において、プレスラムの傾きや横移動等に起因する、打抜き不良の発生やパンチ／ダイの損傷を未然に防止し得る一方、打抜き動作時以外において、ストリッパプレートの横移動や傾斜に起因するパンチの損傷を未然に防止できる金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die device which can prevent the occurrence of defective blanking and damage to a punch and a die caused by the inclination, traverse of a press ram, etc. in blanking operation and, meanwhile, can prevent damage to the punch caused by the traverse and inclination of a stripper plate in operation other than blanking. - 特許庁

これによって、乗客コンベヤーの起動時、制動時に駆動装置７，１４間の起動特性の不均整に基づいて発生し、搬送帯４に大きな張力や圧縮力が作用して振動、騒音の原因となる不具合を未然に防ぐ。例文帳に追加

This prevents the disadvantage that large tensile force and compressive force result from a starting characteristic imbalance between the drives 7 and 14 at starting and braking of the passenger conveyor and act on the conveyor belt 4 to cause vibration and noise. - 特許庁

コロナ放電処理で発生する局所的な帯電模様の発現を未然に防ぎ、後工程である塗工や蒸着において塗布はじきや膜抜けを起こしにくく、しわやブロッキングを起こしにくいプラスチックフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a plastic film which prevents a local development of a charged pattern to be caused by corona discharge treatment, and is hard to cause cissing and loss of a coating film in the posttreatment of coating and deposition, and is hard to cause creases and blocking. - 特許庁

そして、この表面研磨加工によって感光性材料層表面に存在する突起を除去ないしは切頭して、この突起の存在によって露光されるべき部分に未露光が発生することを回避する。例文帳に追加

By this surface polishing, projections present on the surface of the photosensitive material layer are removed or truncated to avoid non-exposure in a part to be exposed due to the presence of the projections. - 特許庁

したがって、突起部１２１ｂの根本部における機械的強度が低してしまうことを防止できるので、熱応力により、突起部（鍔部）１２１ｂの根本部にクラック（亀裂）が発生してしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

Consequently, a decline in the mechanical strength of a base of the projection 121b can be prevented, resulting in preventing the generation of cracks in the base of the projection (flange) 121b due to thermal stress. - 特許庁

燃焼式ヒータの着火を一度の動作で確実に行うとともに、白煙の発生防止や未燃炭化水素が生じることに起因する不快な臭いの発生を確実に防止すること。例文帳に追加

To certainly perform ignition of a combustion type heater by one operation, and certainly prevent generation of white smoke and generation of uncomfortable smell caused by generation of unburned hydrocarbon. - 特許庁

光伝導層１０２は、光による光励起キャリアが発生するキャリア発生部１０４と、キャリア発生部１０４の表面に電気的に接続され幅とピッチがλ未満（λ：前記光の波長）の複数の突起構造１０６を含み構成される表面部１０１を有する。例文帳に追加

The photoconductive layer 102 includes a carrier generating part 104 in which carriers optically excited by light are generated; and a surface 101 composed by including a plurality of projection structures 106 that are electrically connected to the surface of the carrier generating part 104 and whose width and pitch are less than λ (λ: the wavelength of the light). - 特許庁

高い膜硬度を有し、突起表面の平滑性に優れるとともに、未露光部の基板上に残渣や地汚れを生じ難く、しかも焼き付きや表示ムラなどの表示不良が起こり難い垂直配向型カラー液晶表示パネルの突起材用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for a protrusion material of a perpendicular alignment type color liquid crystal display panel having high film hardness and excellent smoothness of the surfaces of protrusions, less liable to produce residue and surface stain on a substrate in an unexposed area and less liable to cause seizing and defective display such as uneven display. - 特許庁

生年未詳ではあるが、応永21年（1414年）の年紀を持つ『竹生島縁起』に勧進者として名が挙がり、逆算して世阿弥と同年代かあるいはやや年下と考えられる。例文帳に追加

His birth year is uncertain, but according to "Chikubu-jima Engi" (Legends of Chikubu Island) written in 1414 his name was recorded as kanjin (temple solicitation) person, and it is believed that he was the same age as Zeami or slightly younger than him by calculating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板上に電子部品を接着剤で実装するにあたって、接着剤の糸引き現象の発生を未然に防止でき、その糸引き現象に起因した不具合の発生を効果的に防止できる電子部品の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting electronic components whereby the cobwebbing of an adhesive can be prevented and troubles due to the cobwebbing can be effectively avoided in mounting the electronic components on a circuit board. - 特許庁

これにより、ダクト２の頂部で先流れが起こらず、残留空気が生じないので、グラウト硬化後にダクト２内にグラウトの未充填部（空隙）が生じない。例文帳に追加

Thus, a grout unfilled part (a void) is not generated in the duct 2 after hardening the grout, since the residual air is not generated, without causing a pre-flow in a top part of the duct 2. - 特許庁

未反応ガスや副生成物を処理する化学反応生起手段の処理能力を向上させることができる排気処理方法、プラズマ処理方法及びプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas processing method and a plasma processing method and apparatus, which can improve the processing capability of a chemical reaction generating means for processing an unreaction gas or by-product. - 特許庁

加熱体の絶縁層の削れに起因して発生する加熱体の発熱層と可撓性部材との絶縁不良の発生を未然に防ぐことができるようにした定着装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing poor insulation between the heat generation layer of a heating element and a flexible member caused by shaving of the insulating layer of the heating element. - 特許庁

使用時に発生する熱応力自体を低減し、熱亀裂・ディスク変形・締結ボルト損傷等の熱応力に起因する変状の発生を未然に抑止することができる、車両用ブレーキディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a brake disc for a vehicle, in which thermal stress generated in use is reduced in itself, and in which generation of deformation due to thermal stress such as thermal cracking, disc deformation, damages in fastening bolts, etc., can be prevented. - 特許庁

本発明は、絶縁物に生じる帯電電位の分布状況や帯電電位の時間的経緯を検出して、この帯電電位の発生に起因した放電現象と絶縁破壊を未然に防止し得るＸ線管球を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray bulb capable of preventing a discharge phenomenon and insulation breakdown resulting from generation of electrostatic charge potential, by detecting the distribution state of the charge potential and changes by the passage of time of the charge potential occurring in an insulation object. - 特許庁