末就の英語

携帯電話及びＰＨＳを端末利用したインターネット就業管理システム例文帳に追加

INTERNET WORKING MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING PORTABLE TELEPHONE AND PHS AS TERMINAL - 特許庁

2005年３月末には約50,000人（うちモデル地域については約28,000人）の若者の就職を達成した。例文帳に追加

By the end of March 2005, approximately 50,000 youths (28,000 of which were in the model regions) found a job. - 経済産業省

就業端末３０と入室端末５０と情報システム端末６０へのログオンを、ＩＣカード４０を相互に関連づけて管理する。例文帳に追加

Log-on to an attendance terminal 30, a room entrance terminal 50 and an information system terminal 60 is managed by associating an IC card 40 with each other. - 特許庁

期間の末日が，日曜日若しくは祝祭日に当たり，又は就業日であるが特許庁の郵便受付センターが閉鎖される日に当たるときは，翌就業日をその期間の末日とみなす。例文帳に追加

If the end of a period falls on a Sunday or holiday or on a working day on which the mail reception center of the Patent Office is closed, the next working day shall be deemed to be the last day of the period.発音を聞く  - 特許庁

計算された評価ポイントは、就労サイト端末２１に送信され、就労サイト端末２１は、学生１１の電子マネーカードのマネーポイントにその評価ポイントを加算し、電子マネーカードに書き込む。例文帳に追加

The calculated evaluation point is transmitted to the working site terminal 21, and the working site terminal 21 adds the evaluation point to a money point of an electronic money card of the student 11, and writes it into the electronic money card. - 特許庁

携帯通信端末１１と中継基地局２２を構成要素とするユーザ側の就業情報管理部１０から、就業に関する各種データを通信回線網４０を介してサーバ側の就業情報処理部３０のホストコンピュータ３１に送信入力して格納させる。例文帳に追加

The job information managing part 10 of a user side provided with a portable communication terminal 11 and a relay base station 22 as components transmits various pieces of data about jobs to the host computer 31 of the job information processing part 30 of a server side through a communication line network 40 to be stored. - 特許庁

管理者１２は、就労サイト２０における学生１１の勤務態度等をいくつかの評価項目ごとに評価して、就労サイト端末２１に評価結果を入力する。例文帳に追加

A manager 12 evaluates a working attitude or the like of a student 11 in a working site 20 in each couple of evaluation items, and inputs an evaluation result to a working site terminal 21. - 特許庁

仁和寺門跡に2世性信入道親王（大御室）が就任されて以降、江戸時代末期まで門跡には法親王（皇族）を迎えた。例文帳に追加

Since Nyudo Shinno (priestly Imperial Prince) Shoshin (Omuro) took the post as its second Monzeki (chief priest), over succeeding generations toward the end of the Edo period, members of the Imperial Family took this post as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス