杉間の英語

詫間上杉家とも。例文帳に追加

Also known as the Takuma-Uesugi Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この10年の間 杉山さんは例文帳に追加

For the past 10 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上杉氏はもともと公家であったが、武家の足利氏と結び付いて関東の新興勢力となり、従兄弟の上杉重能（詫間上杉家）や上杉朝定（二橋上杉家、後の扇谷上杉家）、それに兄弟の上杉憲藤（犬懸上杉家）などを祖とする上杉諸家が、将軍家・足利氏との姻戚関係を背景として、室町時代を通し関東で勢力抗争を展開することとなる。例文帳に追加

Uesugi clan was a court noble at the beginning, and became an emerging power in Kanto region through having a relationship with the samurai family, Ashikaga clan; then the Uesugi families founded by his male cousins, Shigeyoshi UESUGI (Takuma-Uesugi family), Tomosada UESUGI (Futahashi-Uesugi family, later Ogigayatsu Uesugi family), and his brother Norifuji UESUGI (Inukake-Uesugi family) underwent power conflicts to expand its influence in the Kanto region while taking advantage of matrimonial relations with Ashikaga clan of the shogun family throughout the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深谷家上杉憲俊は平福藩藩士になり、宅間上杉家や扇谷家上杉憲勝の子孫は旗本になったと云われる。例文帳に追加

Noritoshi UESUGI of the Fukaya family became a hanshi (samurai) of Hirafuku Domain, and it is said that the descendants of the Takuma-Uesugi family and Norikatsu UESUGI of the Ogigayatsu-Uesugi family became hatamoto, vassals to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・上杉能憲の養嗣子となって詫間上杉家の家督を継いだ。例文帳に追加

He became an adopted heir of his uncle Yoshinori UESUGI and succeeded to the family estate of the Takuma-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信死後の御館の乱では一族間で上杉景勝派と上杉景虎派と分裂。例文帳に追加

In the Odate War, after the death of Kenshin, the Uesugi clan split into the two groups of Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後この流れは宅間上杉家と呼ばれる。例文帳に追加

This line is later called the Takuma-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス