杉間伐材の英語

前記木質系チップは、松、檜、杉等の間伐材や剪定材を粒度２０ｍｍ以下に破砕した破砕チップに、湿気硬化型ポリウレタン樹脂をバインダーとして混練りしたものである。例文帳に追加

The woody chips are formed by mixing and kneading crushed chips of thinnings or pruned trees of pine, cypress, Japanese ceder, etc. having a particle size of 20 mm or smaller with a moisture-curable polyurethane resin as a binder. - 特許庁

等径木杉間伐材丸太の表面硬化加工材は、垂直加重の重力や複雑エネルギーからくる耐震に強靭な耐久性を実現する組み合わせの骨組み構造を配慮したことを特徴とする。例文帳に追加

The surface hardening-worked timber made of the equal-diameter thinned wood log of the Japanese cedar is characterized in that consideration is given to a building frame structure of a combination which achieves great durability for earthquake resistance brought about by complex energy and gravity of vertical weighting. - 特許庁

同社は、杉の間伐材を原材料として用いた木質のトレイやうちわ等を開発し、高知県のアンテナショップや全国のインテリアショップ等で販売するほか、インターネットでの販売等に取り組んできた。例文帳に追加

The company develops wooden trays, fans and so on, that use thinned cedar as their raw materials. As well as selling its products in Kochi antenna shops, and interior shops nationwide, it has also carried out sales over the internet. - 経済産業省

杉の間伐材を粉砕してなる木チップ２…の外面を、所望する色に着色した粘着力を有するバインダー３で略均一に被覆して、所望する色に着色した木製チップ１…を複数色製造する。例文帳に追加

Surfaces of a large number of wooden chips 2 obtained by crushing Japanese cedar lumber by thinning are coated approximately uniformly with binders 3 which are colored in desired colors and have adhesion to produce a large number of wooden chips 1 colored in the desired colors. - 特許庁

木の香りを応用する枕の素材として、間伐材として豊富に存在する杉や檜などの芳香性木材をチップ化したものを用いることにより安価な枕素材が得られ、香りが薄れた場合に容易に交換または使い捨てが出来る。例文帳に追加

As a material of the pillow using the aroma of wood, chipped aromatic wood such as Japanese cedars and cypresses or the like abundant as lumber from thinning is used so as to obtain an inexpensive pillow material and to easily replace or throw away when the aroma decreases. - 特許庁

杉の間伐材でバッグを作るという発想の斬新さと、自然の木目を活かしたデザインの美しさが、消費者を惹きつけ、人気商品となっており、（財）日本産業デザイン振興会「2006年度グッドデザイン賞」も受賞している。例文帳に追加

The novelty of the idea to make a bag using thinned cedar, together with the beauty of its design which takes advantage of the natural grain of the wood, charmed consumers, turning it into a popular product that was even awarded the Japan Industrial Design Promotion Organization’s Good Design Award 2006. - 経済産業省