松座の英語

1928年銀座の植松図案工房に就職例文帳に追加

In 1928, he was employed at the Uematsu design studio in Ginza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、松井とともに芸術座(劇団)を結成した。例文帳に追加

In the same year, he formed the Geijutsuza (Arts Theater) with Matsui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年：東京銀座松坂屋で初の古典を行う。例文帳に追加

1971: He held his first exhibition at a department store called Matsuzakaya in Ginza, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから、改心して訪ねて御座れ。」（松の巻第五帖）例文帳に追加

So reform yourself and call on me.' (chapter 5 of volume Matsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年には文楽座は松竹の経営となり、松竹が文楽の興行を行うこととなった。例文帳に追加

Bunraku-za was brought under the control of Shochiku in 1909, and Shochiku started to give performances of bunraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松木、野中、志村、山下の金座により鋳造され、江戸時代は松木家のみ許される。例文帳に追加

They were minted by kin-zas of Matsunoki, Nonaka, Shimura, and Yamashita, and during the Edo period only Matsunoki family was allowed to mint gold coinds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域によっては大きな松明の周りを小さな松明を持って廻り『御座れ（ござれ）、御座れ』」と叫び、祖先の霊を呼び寄せたとされる。例文帳に追加

In some regions, people circled around a big Taimatsu torch with smaller Taimatsu torches in their hands, and shouted "Gozare (Please come back), gozare" to call ancestors' souls to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹の京都第二京極にある芝居小屋「大正座」の座付作者だったが、火事のため人気が低下し、松竹蒲田撮影所に入社。例文帳に追加

He was a scriptwriter exclusively for the theater group 'Taisho-za' at Shochiku's Kyoto Kyogoku No.2, but after a fire, the theater lost its popularity and he entered the Shochiku Kamata Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス