松本一の英語

このデュオは一連のヒット曲を発表しているが，松本さんは最近，ソロ活動に力を入れていた。例文帳に追加

The duo has released a series of hits, but Matsumoto has recently been engaged in solo activities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、本文を複数のブロックに分割し、このブロックごとに（具体的には各ブロックの直前に）、当該ブロック内に含まれる固有表現とそのカテゴリとを「人名：松本」「地名：松本」のように一覧表示する。例文帳に追加

The text is then divided into a plurality of blocks, and on each block (specifically, just before each block), a list of proper expressions and their categories included in the block is displayed like "Personal name: Matsumoto", "Place name: Matsumoto". - 特許庁

奈良県吉野郡の松本工房では、一本だたらの伝承をもとにした民芸品「一本足だたらこけし」を2005年より販売している。例文帳に追加

Since 2005, 'Ippon-ashi-datara Kokeshi' (wooden doll of ghost with one leg), a folk craft made by referring to the folklores of Ippon-datara, is sold at Matsumoto Kobo Craft Center in Yoshino County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。例文帳に追加

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百三十銀行の蹉跌の原因は第一に、頭取松本が同行を自分が関係している事業の金融機関として利用したことにあった。例文帳に追加

The principal reason of the failure of the one-hundred and thirtieth bank was because the president, MATSUMOTO used it as the financial institution of the businesses he was involved in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三総裁のうち吉村は傷が悪化して歩行困難となり脱落、もう一人の松本は負傷して失明状態になっていた。例文帳に追加

Torataro, one of the three presidents, dropped out since he could not walk due to festering wound, and Keido, the other of the three, was injured and lost his sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本記念ホール陪審法廷は、学生をはじめ一般にも広く解放され、模擬裁判の授業や、シンポジウムなどにも利用されている。例文帳に追加

"The MATSUMOTO memorial hall, a jury court" is open to the general public in addition to students, and has been used for simulated trial lessons and for symposiums as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本被告は1995年の東京地下鉄サリン事件や1989年の坂本堤(つつみ)弁護士一家殺害事件を含む13の犯罪で起訴されている。例文帳に追加

Matsumoto has been charged with 13 crimes, including the sarin gas attack on the Tokyo subway in 1995 and the murder of Sakamoto Tsutsumi, a lawyer, and his family in 1989.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave