板ヶ平の英語

相対向する互いに平行な一対の平行板部３１と、その一端にて直角に両者間を連結する底板部３２とからなるコの字状の鋼製型枠３０の底板部にその長手方向の複数箇所にて幅方向の二ヶ所に一対づつ複数組の挿通孔を設ける。例文帳に追加

At the bottom plate portion of a channel-shaped steel form 30 comprising a pair of parallel plate portions 31 which are parallel and facing each other and a bottom plate portion 32 connecting both of them at a right angle at one end of the plate portions, plural sets of insertion holes are provided at each pair of two places in the width direction at plural places in the longitudinal direction. - 特許庁

円形平板部４２はカムシャフト８の軸方向一端面が当接され、テーパ状部４３の円周方向における数ヶ所には複数の押し出し部４７が設けられる。例文帳に追加

The circular plate 42 is abutted on the one end side in the axial direction of the camshaft 8, and a plurality of extrusions 47 are arranged at several portions in a circumferential direction of the tapered part 43. - 特許庁

互いに平行する上板８及び下板９と、上板８及び下板９に平行する一方向に多数の貫通孔が形成された通気ブロック１２，１４，１６，１８と、を備え、貫通孔方向に対して少なくとも２ヶ所の空隙部１３，１５，１７を介して不連続に複数の通気ブロック１２，１４，１６，１８を配置した建物用の防水通気部材である。例文帳に追加

There are provided a top board 8 and a bottom board 9 which are parallel with each other and venting blocks 12, 14, 16, 18, in each of which a large number of through holes are formed in a direction in parallel with the boards 8, 9. - 特許庁

その後、清がイギリスとの戦争であるアヘン戦争に敗れたことを知ると、秋帆は幕府に意見書を提出して1841年6月27日（天保12年5月9日）、武州徳丸ヶ原（現東京都板橋区高島平）で日本初となる洋式砲術と洋式銃陣の公開演習を行なった。例文帳に追加

Later on, upon learning of Qing's defeat in the Opium War with England, Shuhan submitted a written report to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and on June 27, 1841, conducted Japan's first public exercise of foreign gunnery and western armed encampment at Bushu Tokumarugahara (at present Takashimadaira, Itabashi-Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送方向に所定寸法で且つ該搬送方向にほとんど隙間なく連続的に搬送されてくる複数の板状体を１ヶごと、又は複数枚ごとにほとんど一定した隙間を搬送方向にほぼ平行に開けて搬送する搬送装置を提供。例文帳に追加

To provide a carrying device for carrying a plurality of planar bodies carried almost compactly and continuously at prescribed dimensions in a carrying direction by opening an almost fixed gap for each one or each of plural sheets of the planar bodies in almost parallel with the carrying direction. - 特許庁

一枚の環状板の円周数ヶ所に、ころ３を収納する平面視矩形のポケット５を厚み方向に打ち抜いて形成したスラストころ軸受用保持器２において、ころ３の回転抵抗を軽減できるようにする構造を、安価でかつ高精度に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide an inexpensive structure for reducing the rotating resistance of a roller 3 with high accuracy, with respect to a cage 2 for a thrust roller bearing having roller accommodating pockets 5 of the rectangular shape in a plan view, and formed by punching out a sheet of a round plate in its thickness direction at its several points on the circumference. - 特許庁

平面アンテナ２は、回路基板の第１面に一ヶ所で分断されたループ状に形成された第１結合部パターン６と、反対側の第２基板面に略同形状で形成された第２結合部パターンとを有し、これら両パターンは相互に静電容量結合および磁気誘導結合状態が形成されるように回路基板を挟んで対向配置される。例文帳に追加

This flat antenna 2 has a first coupling part pattern 6 divided at one part on a first surface of a circuit board and formed into a loop-like shape, and a second coupling pattern formed into nearly the same shape on a second board surface on the opposite side, and both the patterns are arranged oppositely to each other by interposing the circuit board to form capacitance coupling and magnetic induction coupling states. - 特許庁