林信の英語

天正6年（1578年）、謙信が没すると出家し安芸入道芳林と号す。例文帳に追加

When Kenshin died in 1578, he entered the priesthood in Aki Province and adopted the name Yoshibayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月2日、信敏は東京に移り、菩提寺の高林寺で謹慎した。例文帳に追加

On December 15, he came to Tokyo and was put under house arrest in Korin-ji Temple, his family temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御先手物頭格表御番三百石、内五十石足高　林信政(40)例文帳に追加

Sakite Monogashira (Spearhead Military Commanders) status, Omote-goban, 300 koku, 50 out of 300 koku tashidaka Nobumasa HAYASHI (40).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからファンは少林拳の信奉者であるシン(チャウ・シンチー)と出会う。例文帳に追加

Fung then meets Shaolin kung fu practitioner Sing (Stephen Chow).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

境内社の林神社（りんじんじゃ）は、林浄因命を祀り、日本唯一の饅頭の神社として製菓業者の信仰を集めている。例文帳に追加

Rin-jinja Shrine located in the precincts of Kango-jinja Shrine enshrines Rinjoin no mikoto and attracts confectioners as the only shrine of steamed buns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教への信仰が篤く、嵯峨野に日本最初の禅院檀林寺を創建したことから檀林皇后と呼ばれるようになる。例文帳に追加

She deeply believed in Buddhism, she was called Empress Danrin since she built the first Japanese Zen temple, Danrin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄もこれをもとに軍旗に「疾如風徐如林侵掠如火不動如山」と書いて戦った。例文帳に追加

Shingen also wrote `其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山' (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) on his banner, and fought his battles under it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風林火山の旗印は信玄より200年ほど前の南北朝時代に北畠顕家が陣旗として使っていた。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts, which was about 200 years earlier than the period of Shingen, the banner was used by Akiie KITABATAKE as a Jinki (the flag for a camp) containing the emblem, Fu-Rin-Ka-Zan (風林火山).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス