架菜の英語

平刃を架設した野菜調理器に於て、該平刃を固定するためのビスのビス孔に微細な野菜屑が詰まらないようにする。例文帳に追加

To provide a vegetable cooking device with a flat blade capable of preventing a screw hole for a screw fixing the flat blade from being clogged with vegetable waste. - 特許庁

（３）高設架台の上部にＣＯ_２供給トンネルを設けて葉面付近のＣＯ_２濃度を高めるようにした（１）又は（２）記載の根菜の噴気水耕栽培法。例文帳に追加

A CO_2 supplying tunnel is set on the top of the elevated frame so as to increase CO_2 concentration near the leaf surface. - 特許庁

女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）は紫式部の物語『源氏物語』の架空の登場人物で、第二部といわれる「若菜(源氏物語)」巻以降の重要人物。例文帳に追加

Onna San no Miya (also called Nyo San no Miya) is a fictional character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu, and an important character in its second part, from the 'Wakana' (Spring Shoots) chapter and onward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この苗搬送装置４は、機体１に対し横方向に張架されて野菜・花苗Ｐを横方向に運ぶ無端状搬送ベルト１０を備えている。例文帳に追加

The seedling conveyor unit 4 is equipped with the endless conveyor belt 10 which is extended in the transverse direction of a machine body 1 and conveys the seedlings P in the transverse direction. - 特許庁

固定棚およびスライド棚上に散らばったパン屑や惣菜屑等の屑を容易に落し込むことができ、さらに好ましくは、スライド棚を引出した状態のままで、固定棚の下面の清掃を簡単に行うことができるようにして、固定棚の下面を常時清潔に保つことができ、衛生管理を行い易くするとともに、スライド棚よりも下方に位置する架台の前面に配設した前部陳列棚に展示された商品を取り易くする。例文帳に追加

To always keep the lower face of a fixed shelf clean and easily perform sanitary management by easily dropping a rubbish such as bread crumbs and daily dish rubbish scattered on the fixed shelf or a slide shelf, and more preferably simply cleaning the lower face of the fixed shelf while the slide shelf is pulled out, and to easily take out a merchandise displayed on a front display shelf arranged on the front face of a rack located lower than the slide shelf. - 特許庁