査定額の英語

適合裁判所は，損害賠償額を査定するにおいて，例文帳に追加

the appropriate court shall in assessing damages take into account-- - 特許庁

取引の単位毎に査定額を顧客に提示し、顧客がその査定額を承諾した場合は、その査定額に対応するサービスポイントを読み出してポイント残高に加算する。例文帳に追加

The assessed amount are presented to the customer by unit of the dealings and when the customer approves an assessed amount, service points corresponding to the assessed amount are read out and added to the point balance. - 特許庁

その結果、査定額が支払済額より小さいことが判明すれば、その査定額は設定するのが不可能であるとして、その旨を通知するメッセージを表示させて査定額の入力をやり直させる。例文帳に追加

When it is identified that the estimated amounts are smaller than the paid amounts, the terminals judge that it is impossible to set the estimated amounts, and display a message to notify the judgment for re-entry of the estimated amounts. - 特許庁

売却者は、一次査定金額を考慮して、医療機器Ｘの調査（二次査定）を依頼する。例文帳に追加

The seller asks investigation (secondary assessment) of the medical apparatus X in consideration of the primary assessment value. - 特許庁

幾つかの具体例では、受け取られた入札は、最高入札額を含み、査定モジュールは、残存価額を、最高入札額と略々等しい金額に設定する。例文帳に追加

In some examples, the received bids include a high bid, and the valuation module is configured to set the salvage value approximately equal to the high bid. - 特許庁

財政・会計部門の職員が使用する端末装置１０３は、補正予算の要求額に対する査定額が入力されると、データベースサーバ１０５が管理するデータベースに格納された、その査定額に対応する支払済額を取得し、査定額がその支払済額以上か否か確認する。例文帳に追加

When the estimate amounts against the request amounts of the supplementary budget are inputted, terminal devices 103 used by the staffs of a financial accounting department acquire paid amounts corresponding to the estimated amounts stored in a data base controlled by a data base server 105, and checks whether the estimated amounts are more than the paid amounts or not. - 特許庁

(3) 附則3の費用額に関する規定は，これを費用査定手続に適用する。例文帳に追加

(3) The provisions relating to the scale of costs in the Third Schedule shall apply to the taxation proceedings. - 特許庁

(4) 費用の査定が終了した場合は，登録官は，当該査定された費用の金額に関する証明書の作成を開始する。例文帳に追加

(4) When the bill has been taxed, the Registrar shall proceed to make his certificate for the amount of the taxed costs. - 特許庁