意味 | 例文 (42件) |
課税標準額の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 standard amount of taxation
「課税標準額」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42件
イ 課税標準(国税に関する法律に課税標準額又は課税標準数量の定めがある国税については、課税標準額又は課税標準数量。以下同じ。)例文帳に追加
a) Tax base (in the case of a national tax for which the tax base amount or the tax base quantity is provided for under the national tax laws, such tax base amount or tax base quantity; the same shall apply hereinafter発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算例文帳に追加
Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Tax in the case of Comprehensive Taxation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
課税標準額が大きくなるにつれて高くなる税率例文帳に追加
a tax rate that increases progressively according to increased assessment standards発音を聞く - EDR日英対訳辞書
第一款 課税標準、税額等の計算例文帳に追加
Subsection 1 Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 登録免許税の額及びこれにつき課税標準の金額があるときは、その金額例文帳に追加
(vi) the amount of registration tax payable, and if there is a tax base amount therefor, including said amount;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二百九十二条 非居住者の法第百六十五条(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)に規定する総合課税に係る所得税の課税標準及び税額につき、同条の規定により次の各号に掲げる法の規定に準じて計算する場合には、当該各号に定めるところによる。例文帳に追加
Article 292 (1) When calculating the tax base and tax amount of comprehensive income tax prescribed in Article 165 (Calculation of the Tax Base, Tax Amount, etc. of Comprehensive Income Tax) of the Act imposed on a nonresident in accordance with the provisions of the Act listed in the following items pursuant to the provision of the said Article, the provisions of the said respective items shall be applicable:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「課税標準額」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42件
一 その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額例文帳に追加
(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二百九十六条 法第百六十九条第五号(分離課税に係る所得税の課税標準)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加
Article 296 The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 169(v) (Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation) of the Act shall be the amount listed in each of the following items for the case listed in the relevant item:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十三条 納税申告書を提出した者は、次の各号の一に該当する場合には、当該申告書に係る国税の法定申告期限から一年以内に限り、税務署長に対し、その申告に係る課税標準等又は税額等(当該課税標準等又は税額等に関し次条又は第二十六条(再更正)の規定による更正(以下この条において「更正」という。)があつた場合には、当該更正後の課税標準等又は税額等)につき更正をすべき旨の請求をすることができる。例文帳に追加
Article 23 (1) A person falling under any of the following items who has filed a tax return form may request that the district director of the tax office reassess the tax base, etc. or tax amount, etc. stated in said return form (if a reassessment of such tax base, etc. or tax amount, etc. has already been performed under the provisions of the following Article or Article 26 (Reassessment of Previous Reassessment), the previously reassessed tax base, etc. or tax amount, etc.) within one year from the statutory tax return due date for the national tax pertaining to said return form:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十六条 税務署長は、前二条又はこの条の規定による更正又は決定をした後、その更正又は決定をした課税標準等又は税額等が過大又は過少であることを知つたときは、その調査により、当該更正又は決定に係る課税標準等又は税額等を更正する。例文帳に追加
Article 26 If the district director of the tax office, after performing a reassessment or determination under the provisions of the preceding two Articles or this Article, becomes aware that the reassessed or determined tax base, etc. or tax amount, etc. is overestimated or underestimated, he/she may further reassess such reassessed or determined tax base, etc. or tax amount, etc. based on the examination that he/she conducts.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
イ その本店所在地国の法令により外国法人税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額(次に掲げる金額を除く。)例文帳に追加
(a) The amount of income which shall not be included in the foreign corporation tax base under the laws and regulations of the state of the head office (excluding the amounts listed as follows):発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
3 法第二百十三条第二項第三号に規定する政令で定める金額は、第二百九十八条第一項(内国法人に係る所得税の課税標準)に規定する金額とする。例文帳に追加
(3) The amount specified by a Cabinet Order prescribed in Article 213(2)(iii) of the Act shall be the amount prescribed in Article 298(1) (Tax Base of Income Tax in the case of Domestic Corporations).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
この控除の額は、これらの所得について日本国において納付した租税の額と同一の額とする。ただし、当該控除の額は、二重課税の回避に関するオランダの法令の定めるところにより、3に規定する課税標準に含まれるこれらの所得が当該法令の規定に基づきオランダが軽減を与える唯一の所得であるとしたならば認められる控除の額を超えないものとする。例文帳に追加
The amount of the deduction shall be equal to the tax paid in Japan on these items of income, but shall, in case the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation provide so, not exceed the amount of the deduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income for which the Netherlands gives a reduction under the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation. - 財務省
第百四十五条の二 外国法人に対して課する退職年金等積立金に対する法人税の課税標準は、各事業年度の退職年金等積立金の額とする。例文帳に追加
Article 145-2 The tax base of corporation tax imposed on a foreign corporation with respect to a retirement pension fund shall be the amount of the retirement pension fund for each business year.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (42件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |