栄望の英語

また、調理時間判定部３、主食材判定部４、カロリー判定部５、栄養判定部６、カテゴリ判定部７からは、ユーザにより入力された希望調理時間情報、希望主食材情報、希望カロリー情報、希望栄養情報、希望カテゴリ情報に基づいて、これら希望に合致する献立が知らされる。例文帳に追加

Also, from a cooking time decision part 3, a main food material decision part 4, a calorie decision part 5, a nutrition decision part 6 and a category decision part 7, based on desired cooking time information, desired main food material information, desired calorie information, desired nutrition information and desired category information inputted by a user, the menus matched with the desires are reported. - 特許庁

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube feeding agent which can inhibit esophageal reflux and dumping syndrome, can be administered in a short time at desired viscosity without making a patient or nurse uncomfortable, and can be prepared safely and easily; and a tube feeding agent set and a method for administration of the tube feeding agent. - 特許庁

秀栄は雁金準一の実力が田村に及ばないことを認めながら、田村でなく雁金を後継者に望んでいたふしがある。例文帳に追加

Knowing that Junichi KARIGANE did not come up to Tamura's shoulder, Shuei still seemed to hope that Juinchi succeed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、藤井松平の宗家・山城守家から従兄弟の松平忠栄(亀山藩嫡子)が養子として父の後継に望まれた。例文帳に追加

Instead of him, his cousin Tadahide MATSUDAIRA from the head family of Fujii-Matsudaira, the family of Yamashiro no kami (Governor of Yamashiro Province), was asked to be adopted as a successor (the heir of the Kameyama Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、見栄えの問題と、大仏の背面が隠れ、状態がわからないこと、光背の修築に邪魔なことから、重源から撤去が望まれていた。例文帳に追加

However, Chogen had been requesting removal of the ugly-looking hill covering the back of the Great Buddha, which hindered the repair of the halo including condition checks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望のオリジナル製本を見栄えよく、しかも簡単かつ安価に作成できるようにしたシステム及び製本キットを提供する。例文帳に追加

To provide a system for making desired original bookbinding beautifully, simply, and inexpensively and a bookbinding kit. - 特許庁

遮光シートにより所望の遮光状態で遮光でき、しかも、見栄えよく遮光シートを収納できる遮光装置を得る。例文帳に追加

To provide a shading device capable of shading in a desired shading state by a shading sheet and storing the shading sheet in a favorable appearance. - 特許庁

施工や取扱いが容易で安価に提供され、経時使用による見栄えの悪化をもたらさない引戸敷居が望まれている。例文帳に追加

To provide a sliding door sill which is easy in construction and handling, can be provided at a low cost, and prevents deterioration of appearance due to the passage of time of use. - 特許庁