栄若の英語

色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。例文帳に追加

To obtain young barley leaf powder having not only an excellent color but also excellent flavor, nutritive value and palatability. - 特許庁

色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。例文帳に追加

To provide wheat young leaf powder excellent in not only color but also flavor, nutritive value and palate feeling. - 特許庁

信栄は1441年（永享13年）28歳の若さで病死するが後を弟の武田信賢が継ぎ、安芸国と平行して若狭国経営に乗り出した。例文帳に追加

After Nobuhide died of disease in 1441 at the age of twenty-eight, his younger brother Nobutaka TAKEDA succeeded him and ruled Wakasa and Aki Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲の若葉や各種麦の若葉の持つ栄養を損なうことがないように加工して、健康補助食品や食品としてその栄養素を効率よく摂取できるようにすること。例文帳に追加

To provide a method for processing young leaves of rice or various kinds of wheat/barley so as not to impair the nutrients inherent therein and thereby to ensure the nutrients to be efficiently taken as supplements or foods. - 特許庁

そして翌年8月には16歳の若さで二条天皇の関白にまで栄進し、藤氏長者となった。例文帳に追加

In August of the following year, he was promoted to the Kampaku (chief adviser to the Emperor) of Emperor Nijo, and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family) as young as at the age of sixteen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の教盛は平清盛の弟であり、業盛も平氏政権の全盛の中で若くして任官し栄達した。例文帳に追加

Taking advantage of his family background that his father Norimori was a younger brother of TAIRA no Kiyomori, he succeeded in life by being appointed as a court official despite his young age amid the golden age of the Taira clan government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進境著しい秀栄の元には土屋秀元などの他、雁金準一を始め方円社の若手棋士もこぞって参加した。例文帳に追加

Shugen TSUCHIYA, as well as young Igo players of Hoensha including Junichi KARIGANE, gathered one after another at Shuei who made remarkable progress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若田栄吉（わかたえいきち、嘉永4年1月2日(旧暦)（1851年2月2日）-大正8年（1919年）6月18日）は箱館新選組壱分隊隊士。例文帳に追加

Eikichi WAKATA (February 2, 1851 - June 18, 1919) was a troop of the first squad ('ichibuntai' in Japanese) of the Hakodate Shinsengumi (the Shinsengumi in Hakodate, where the Shinsengumi which literally meant the newly selected corps referred to a special police force for the Tokugawa regime).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス