根本的な変更の英語

これらの状況に対処するには、根本的な変更が必要です。例文帳に追加

Fundamental changes are needed to address these situations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし根本的な考え方や変わっていませんし、最近の変更点のほとんどはAPI の一貫性と柔軟性を高めるためのものです。例文帳に追加

However the core principles remain unchanged and most of the recent changes resolve around making the API more consistent and flexible.発音を聞く  - PEAR

日本では、明治初年に始まる明治維新により、さまざまな改革が行われ、旧来の国制は根本的に変更された。例文帳に追加

After the Meiji Restoration which began in 1868, various reforms were implemented in Japan, and the national polity was radically changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラム変更することにより根本的な故障解決ができるようにした洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine constituted in such a manner that fundamental solutions for machine troubles may be carried out by changing a program. - 特許庁

基本的な変更が幾何モデルの根本的な構成物に対してなされる場合でも、その幾何モデルを動的に更新する方法およびシステムを提供する例文帳に追加

To provide a method and a system for dynamically updating a geometric model even when the fundamental constitution body of the geometric model is basically altered. - 特許庁

ピッキング防止のための装置の構造が簡易で、根本的な設計変更をする必要はなく、かつ特に在宅中のピッキング防止が確実にできる錠装置及び錠装置における解錠防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device having a simple construction and requiring no basic design change as well as an unlocking prevention method for the lock device capable of definitely preventing picking crime particularly when the occupant of a house is at home. - 特許庁

これにより、導光板の構造を変更することなく導光板の端から発生する視眼不良区間を根本的に除去して視眼性を向上させ、混合性及び均一性を向上させることが出来る。例文帳に追加

As a result, without changing a structure of the light guide plate, a poor visibility area arising from an end of the light guide plate can be fundamentally removed and a visibility can be improved and a mixing property and uniformity can be improved. - 特許庁