桟唐戸の英語

桟唐戸という,中世の寺院の戸例文帳に追加

the door of a Japanese temple during the Medieval Period, called {'sankarado'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この大陸様式の寺院建築に、新しい建具技術としての桟唐戸が用いられた。例文帳に追加

For this type of temple architecture in continental style, the sangarado was used as a new fitting technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桟唐戸とは、四周の框と縦横の数本の桟を組み、桟と框の間に入子板を嵌め込んだ扉である。例文帳に追加

The sangarado is a door made by setting Kamachi of four directions and a few crosspieces and inserting ireko-ita in between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の桟唐戸は、上部に細い組子の欄間や花狭間を入れ、桟に唐戸面をとるなど、優美な細工を施しているのが特徴である。例文帳に追加

The characteristics of sangarado in Zen sect style are working with delicate forms such as putting transom of thin kumiko or hanazama (a latticework panel with a flower pattern attached to the muntins or a type of foliate panel with a flower pattern) on the upper side and setting karado for crosspieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗建築として代表的な鎌倉の円覚寺舎利殿では、中央は一般的な桟唐戸であるが、両脇の扉が花灯窓を大きく意匠した構えで、内側に桟唐戸を立て込んでいる。例文帳に追加

In the Shari-den (a special hall for keeping the Buddha's bones relics) of the Engaku-ji Temple, which is a representative architecture of Zen sect, while the central door adopts conventional sangarado, both side doors have large Katomado with sangarado set inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸伝来の唐戸は、奈良法隆寺の一枚板の重厚長大な扉から、鎌倉時代の桟唐戸に至って、建具の軽量化という技術的完成をみるに至った。例文帳に追加

The karado, which came from the Continent (especially from China), had been improved from the large and heavy solid timber in the Horyu-ji Temple in Nara, to the sangarado during the Kamakura period, and was technically completed to reduce weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源の大仏様の東大寺開山堂の桟唐戸は、横桟を二本吹き寄せにして、中央に縦桟を配し、桟は山形に鎬（しのぎ）をとっている。例文帳に追加

The sangarado of Kaisando of Todai-ji Temple in daibutsuyo introduced by Chogen is a style that sets fukiyose of two horizontal crosspieces, with vertical crosspieces in the center and crosspieces in shinogi (the upper part of a timber that are cut diagonally on each side in order to form a peak).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス