梅教の英語

そして長三洲の門弟の日高梅溪が国定習字教科書の執筆者となったことから、この時代の教科書の書風は顔法になっている。例文帳に追加

Because Baikei HIDAKA, a follower of Sanshu CHO, became an author of calligraphic school textbooks compiled by the state, the Yan style was used for textbooks in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の皇女は摂家に嫁ぐことが多いが、梅宮も1631年（寛永8年）に大納言近衛大将鷹司教平に嫁ぐまで。例文帳に追加

The daughters of emperors often married into Sekke (regent families) and in 1631 she married Norihira TAKATSUKASA, Dainagon (chief councilor of state) and Konoe Daisho (major captain of the palace guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年には大山捨松や津田梅子の招聘により華族女学校（後の学習院）英語教師として来日。例文帳に追加

In 1884, she was invited to Japan by Sutematsu OYAMA and Umeko TSUDA as an English teacher at Kazoku Jogakko (Peeresses' School, present Gakushuin School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に女子英学塾ではボランティアで教師を務め、梅子にかわって塾の家賃を代わりに支払うなど貢献は大であった。例文帳に追加

Especially at Joshi Eigaku Juku, she rendered many services as she had worked without salary and even paid the rents for the head of the school, Umeko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅子は教師生活を続けるが、自宅で女学生を預かるなど積極的援助を行い、1894年には明治女学校でも講師を務める。例文帳に追加

While working as a teacher, she continued supporting female students by fostering them in her house, and in 1894, she began teaching at Meiji Girls' School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは反キリスト教を核に梅花拳以外の人々も多く参加し始めた状況に対応する意味もあった。例文帳に追加

This meant that people other than practitioners of Plum Blossom Martial Art started to participate in the anti-Christianity movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟鉄道学園に教材として切開状態で保管されていたものを梅小路移設に際し長野総合車両センターで復元。例文帳に追加

Preserved in a disassembled state as educational material at the Niigata Railway Campus, and restored at the Nagano General Rolling Stock Center when moved to Umekoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削皇子説を唱える代表的な人物は、菅谷文則（滋賀県立大学教授）、梅原猛（哲学者）ら。例文帳に追加

The typical experts who support Yuge no miko (Prince Yuge) as the candidate include Fuminori SUGAYA (professor of The University of Shiga Prefecture) and Takeshi UMEHARA (a philosopher).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス