棋道の英語

囲碁,将棋,武道などで,技量の程度を表す等級例文帳に追加

a rank which indicates the degree of ability in 'go', 'shogi' or the martial arts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武道や囲碁や将棋などで,段位を持っている人例文帳に追加

in martial arts, 'go' or 'shogi' games, a person who possesses a grade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その各々が道標になって棋譜の中間検討に非常に役に立つ、プロ棋士は棋譜を暗記し道標がいらない、初心者は困ったときに道標まで帰えって、棋譜を復習することができる。例文帳に追加

Professional shohgi players who have the record kept in mind needs no such a guidance. - 特許庁

後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。例文帳に追加

This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、関源吉、吉沢道三、小林鍵太郎らと、大正囲棋会を設立。例文帳に追加

In the same year, he founded Taisho Iki-kai together with Genkichi SEKI, Dosan YOSHIZAWA, Kentaro KOBAYASHI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高部道平らの活動による1924年の碁界大合同で日本棋院に参加するが、同年、雁金、鈴木為次郎、高部道平、加藤信、小野田千代太郎が、報知新聞と日本棋院規約に反して個人契約して除名。例文帳に追加

With a great coalition of the Go world in 1924 promoted by Dohei TAKABE, Karigane joined Nihon Ki-in (the Japanese Go Association); however, in the same year, Karigane, Tamejiro SUZUKI, Dohei TAKABE, Shin KATO and Chiyotaro ONODA were expelled because of their individual contracts against regulations between Hochi Shimbun and Nihon Ki-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカからイギリスへの旅路では報道陣や乗り合わせた中国人の女性二人と麻雀や将棋、囲碁、卓球なども楽しんだ。例文帳に追加

On the sailing route from the United States of America to the United Kingdom, he enjoyed playing Mah-jong, Shogi (Japanese Chess), Go, table tennis, etc. with two Chinese women on board and accompanying reporters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス