棟月の英語

1985年7月1日：旧本殿1棟が大宮町指定文化財に指定される例文帳に追加

July 1, 1985: The former main hall designated a cultural property of Omiya-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久2年（1191年）7月18日、厩の上棟奉行をしていた。例文帳に追加

On August 16, 1191 he was in charge of the topping-out ceremony for a stable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月氏甲賀望月氏（近江国）-一族の著名人物として望月吉棟・望月兵太夫・望月与右衛門がいる。例文帳に追加

The Mochizuki clan, Koga Mochizuki clan (Omi Province) - As the famous persons in the family, there were Yoshimune MOCHIZUKI, Hyotayu MOCHIZUKI and Yoemon MOCHIZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『棟上げ慶安参年参月廿参日』の棟札銘（重要文化財）により、慶安3年（1650年）の建立であることが知られる。例文帳に追加

Based on the inscription on munafuda-mei (Important Cultural Property) which reads "Framework was completed on April 23, 1650," it is understood that the building was erected in 1650.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城が宮内省から京都市に移管された後の昭和14年（1939年）10月28日に上記二の丸御殿の6棟とあわせて全24棟が国宝保存法に基づく「国宝」（旧国宝）に指定され、昭和19年（1944年）に4棟が追加指定された。例文帳に追加

After the castle was transferred from the Imperial Household Department to the City of Kyoto, on October 28, 1939 a total of 24 buildings including the aforementioned 6 buildings of Ninomaru Goten were designated National Treasures (former National Treasures) according to the Law for the Preservation of National Treasures, and 4 more were added in 1944.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿への取り付けは1705年（宝永2年）3月13日と3月18日に行われ、4月10日に上棟式が執り行われた。例文帳に追加

The timbers were placed into Daibutsu-den on March 13 and 18, 1705 and Jotoshiki (a framework raising ceremony) was held on April 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の寄付金は、主に、12 月の嵐で甚大な被害を受けたPatrona棟の修繕費にあてられます。例文帳に追加

This year’s contributions will mainly go toward repair costs of the Patrona Wing that was badly damaged in December’s storm. - Weblio英語基本例文集

1976年1月6日、火災が発生し本殿・内拝殿など9棟が炎上、消失した。例文帳に追加

On January 6, 1976 a fire broke out in which nine buildings including the main building and inner sanctuary were lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス