森夏の英語

三内丸山遺跡（青森県）、是川遺跡（青森県）、夏島貝塚（神奈川県）、鳥浜貝塚（福井県）など例文帳に追加

Sannai-Maruyama Archaeological Site (in Aomori Prefecture), Korekawa Archaeological Site (in Aomori Prefecture), Natsushima Shell-Midden (in Kanagawa Prefecture), Torihama Shell-Midden (in Fukui Prefecture), and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。例文帳に追加

I was sad to part with my grandpa and family in Aomori, but it was a great summer memory.発音を聞く  - Weblio Email例文集

青森県の高校が夏の大会で決勝に進出するのは42年ぶりだった。例文帳に追加

This was the first time in 42 years that a high school from Aomori had advanced to the final of a summer tournament.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

20世紀以降は急速に衰退したが、夏目漱石や森鴎外、中島敦ら漢学教育を受けた文化人は漢詩をたしなんだ。例文帳に追加

Although Japanese kanshi rapidly declined during the twentieth century, intellectuals who received an education of sinology such as Soseki NATSUME, Ogai MORI and Atsushi NAKAJIMA had a taste for kanshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石は、『破戒』を「明治の小説としては後世に伝ふべき名篇也」（森田草平宛て書簡）と評価した。例文帳に追加

Soseki NATSUME praised "Hakai" (in a letter addressed to Sohei MORITA) as "it is a masterpiece among those novels written in Meiji Period, which should be passed on to future generations."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏になると、公爵たちは森の巨木がつくる快い日陰に寝そべって、野生の鹿が楽しそうにとびはねているのを眺めていた。例文帳に追加

In the summer they lay along under the fine shade of the large forest trees, marking the playful sports of the wild deer;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

会社が「岡田がやらないのなら、脚本をひっこめる」という森岩雄と嫌がる夏川静江をなだめ、ミスキャストに変更せざるを得なくなったが、興業的には大ヒットした。例文帳に追加

The company persuaded Iwao MORI who was saying that 'Unless Okada takes the role, I will take back the scenario' and Shizue NATSUKAWA who was reluctant to join, and the movie achieved a financial success, although they were compelled to change the characters to the imperfect casting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、北海道の中でも比較的温暖な道南（函館など）と、本州の北端に位置する青森県下北・津軽地方とでは、気象学上の夏の長さが極端に異なる。例文帳に追加

Therefore, the length of meteorological summer is extremely different between the southern part of Hokkaido (Hakodate and so on) which has comparatively warm climate and Shimokita and Tsugaru regions of Aomori Prefecture which are on the northern end of Honshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス