検撚の英語

縫い方向が所定の方向であることを縫い方向検知部で検知した場合には、撚り加え機構１２を駆動させ、縫い糸１０に対してその縫い糸１０の撚り合わせ方向と同じ方向に撚りを加え続ける。例文帳に追加

When the sewing direction detection part detects that the sewing direction is a predetermined one, the re-twisting mechanism 12 is driven, and the sewing thread 10 is continuously re-twisted in the same direction as the twisting direction. - 特許庁

延撚機で巻き取られた撚糸パーンの検査と梱包を行う装置であって、延撚機から撚糸パーンを吊り上げるためのハンガー７と、ハンガー７を円周方向に自在に旋回させることができる旋回支持体３と、旋回支持体３が取り付けられ、自由に移動できる台車１からなる。例文帳に追加

This device, used for inspecting and packing the twist yarn pirn wound using the extending and twisting machine, comprises a hanger 7 for lifting up the twist yarn pirn from the extending and twisting machine; a turning support 3 for freely turning the hanger 7 in the circumferential direction; and a carriage 1 which is mounted with the turning support 3 and can move freely. - 特許庁

アルミ撚線の圧縮接続部付近に於ける過熱断線の未然検知方法例文帳に追加

ADVANCE DETECTION METHOD OF OVERHEAT DISCONNECTION IN VICINITY OF COMPRESSION CONNECTED PART OF ALUMINUM TWISTED WIRE - 特許庁

その検出部ａは、針状端子１０をケーブル６の撚線導体６ａに突き刺して接続する。例文帳に追加

The unit (a) is connected by piercing a needle-like terminal 10 into a twisted lead 6a of the cable 6. - 特許庁

また、短周期ＳＺ撚りの最大反転角度と最小反転角度を検出し、前記最大反転角度から前記最小反転角度を差し引き、さらに前記短周期ＳＺ撚りの平均反転角度を差し引くことで、長周期ＳＺ撚りの反転角度を検出する。例文帳に追加

Moreover, the maximum inversion angle and the minimum inversion angle of the short period SZ twist are detected, the minimum inverting angle is subtracted from the maximum inverting angle, and the average inversion angle of the short period SZ twist is furthermore subtracted and thereby, the inversion angle of the long-period SZ twisting is detected. - 特許庁

延撚機で巻き取られた撚糸パーンを、その場所で直ぐに検査と梱包を同時に行うことのできる移動式延燃糸パーンの検査、梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection and packing device capable of inspecting and packing for a twist yarn pirn wound at the same time with an extending and twisting machine immediately at a site. - 特許庁

本発明の移動式延撚糸パーンの検査、梱包装置を用いれば、延撚機よりパーンを揚げて、その場で検査と梱包を特に非力な作業者でも連続して行うことができ、作業要員も１人で連続作業が可能となる。例文帳に追加

With this constitution, the pirn is lifted up from the extending and twisting machine, thus performing the inspection and packing at the site continuously solo, especially even by a powerless worker. - 特許庁

パッケージから異型断面を有する素材を引き出す解舒工程において、ボビンの巻径を検出する検出器を設置することなく、安価で簡単な撚り戻し装置及び撚り戻し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple untwisting device and an untwisting method without providing a detector for detecting the winding diameter of a bobbin in an unreeling process for drawing material having differently shaped cross sections out of a package. - 特許庁