業務日報の英語

クライアントＰＣ１４から各人員が日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間的割合とを入力すると、そのデータは日報データベース２４に蓄積される。例文帳に追加

When each personnel inputs details of own daily operation and ratio of time spent on each component of operation from a client PC 14, the data are stored in a daily report database 24. - 特許庁

管路の敷設工事にともなう、水道事業体などの工事発注元や工事の施工業者における、日報や竣工図などの書類の作成業務やその整理業務を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce operations to prepare or organize documents such as daily reports and completion drawings by those who order or execute duct laying such as water and sewage utilities. - 特許庁

クライアント企業営業担当者の業務日報を集計および分析し、当該クライアント企業の活動指標、経営指標等を提供し、業務改善、行動改善等のコンサルティングを行うことを課題とする。例文帳に追加

To sum up and analyze the business daily report of a person in charge of client company business, to supply the activity index and the business index of the client company and to perform consultation on business improvement and behavior improvement. - 特許庁

作業者の業務日報データが入力され、入力された業務日報のデータを製品別に分け、管理者により選択された製品のデータを取り出し（＃９０）、その製品を製作するために要した時間を、部品及び工程のルーチン毎に集計する（＃９１，９２，９３）。例文帳に追加

The operator inputs the operation journal data, the inputted operation journal data are classified in each product, the data of a product selected by a manager are taken out (#90), and times needed to manufacture the product are summed up for each part and process routine (#91, 92 and 93). - 特許庁

イントラネットサーバ１６では、日報データベース２４に蓄積された各人員の日々の勤務時間に対する各業務に費やした時間的割合と勤怠データベース１８に蓄積された各人員の日々の勤務時間とに基づき、各業務内容に費やした時間を算出する。例文帳に追加

An intranet server 16 calculates time spent for each component of operation based on the ratio of time spent on each component of operation in daily working hours of each personnel stored in the daily report database 24 and the working hours of each personnel stored in the attendance database 18. - 特許庁

人と接する業務を行う担当者が記録した日報などの情報から、管理者が担当者に助言を行うために必要な情報を整理して取り出して管理者に提示することで管理者を支援する業務活動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business activity support device that supports a manager by retrieving and presenting to the manager arranged information necessary for the manager to advise a worker who meets people by work from information such as daily reports recorded by the worker. - 特許庁

作業が属している案件やプロジェクトといった作業テーマを自動的に判定し、記録することにより、作業者の日報作成の負担を軽減し、業務の生産性を向上することができる日報作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a daily report preparation support system for automatically determining and storing a work theme such as a case and a project, to which work belongs, for reducing burden on a worker to prepare a report and improving work productivity. - 特許庁

またグローバル・ポジショニング・システム機能により、乗下車した場所をメモリーカードに記録し、乗務員がその場で業務日報を手書きする手間を省くものもある。例文帳に追加

Moreover, there is a system in which drivers can omit their task of recording the daily labor report by recording the positions of boarding and exiting into a memory card using the global positioning system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス