槻地の英語

宇津村6大字（柏原、弓槻、栃本、中地、明石、下宇津）例文帳に追加

In the Uzu village there were six Oaza (Kashiwara, Yuzuki, Tochimoto, Chuji, Akashi and Shimouzu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、領地も長岡から摂津高槻藩に加増移封された。例文帳に追加

At that time, he was transferred from Nagaoka to the Takatsuki Domain in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧桜井PAの場所は高槻第二ジャンクションの用地に転用される。例文帳に追加

The site of the old Sakurai rest area has been used for the Takatsuki Second Junction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地を治めていた小槻氏の祖である今雄宿禰（いまおのすくね）を主祭神とする。例文帳に追加

The main deity is IMAO no Sukune, the ancestor of the Ozuki clan, which governed the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隆職が復帰すると官務の地位は広房の子孫（大宮家）と隆職（壬生家壬生家（小槻姓））の子孫のうち、小槻氏の氏長者にある方が官務の地位に就くことになった。例文帳に追加

Later, after Takamoto was returned to his job, the government post of Sadaishi Joshu was held by whichever descendant of Hirofusa (i.e. the Omiya family) or Takamoto (i.e. the Mibu family) became head of the Otsuki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々官務を務めた小槻氏は、鎌倉時代初期に小槻永業を祖とする大宮官務家と弟の小槻隆職を祖とする壬生官務家に分裂して官務の地位を争った。例文帳に追加

The Ozuki clan, which had served kanmu (the term 'kanmu' was the collective name of the offices of the sadaishi [senior recorder of the left] and the udaishi [senior recorder of the right] which had been inherited exclusively by the Ozuki family since the Heian period and the Mibu family since the Sengoku [Warring State] period) for generations, was divided into the Omiya Kanmu family which was founded by OZUKI no Naganari and the Mibu Kanmu family which was founded by his younger brother OZUKI no Takamoto in the early Kamakura period, and these two families had contended for the position of kanmu since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、応仁の乱以後、官務と小槻氏宗家の地位を争う壬生家壬生家（小槻姓）に押されていた伊治は周防国の大内義隆を頼って下向する。例文帳に追加

After the Onin War, however, Koreharu went to Suo Province seeking the support of Yoshitaka OUCHI, because he then lost ground to the Mibu family (family name was Ozuki) with which he competed for the position of Kanmu and the head of Ozuki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小槻氏は代々官人としての職を担い、地下家筆頭の地位を得る。例文帳に追加

Thereafter, generations of the Ozuki clan served as government officials (esp. ones of low to medium rank) and finally reached to the status of top Jige-ke (non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス