標準ヘッダの英語

name に一致するヘッダが存在しなかったり、ヘッダが解析不能であった場合、None を返します。 日付の解析は妖術のようなものであり、全てのヘッダが標準に従っているとは限りません。例文帳に追加

If there is no header matching name, or it is unparsable, return None.Date parsing appears to be a black art, and not all mailers adhere to the standard. - Python

標準のビットマップデータのヘッダ情報は５４バイトであるが、図７に示したようなヘッダ管理情報ＨＴＪでは、１つのテクスチャデータあたりのヘッダ管理情報のデータ量は３２バイト以下に抑えられる。例文帳に追加

The header information of the standard bitmap data is 54 bytes, however, in the header management information HTJ as shown in Fig.7, the amount of data of the header management information per texture data is not more than 32 bytes. - 特許庁

デジタル画像ファイルを保存する方法であって、標準によって規定されるヘッダ１２を保存し、ヘッダ１２の後に前記標準にしたがって符号化される画像データ１４を保存し、画像データの終端に非標準メタデータを含む画像末尾部１６を保存するステップを含む。例文帳に追加

The method for preserving a digital image file comprises the steps of: preserving a header 12 specified by the standard; preserving image data 14 coded according to the standard after the header 12; and preserving an image end 16 including non-standard meta data at the tailing end of the image data. - 特許庁

標準のビットマップデータのヘッダ情報をそのままヘッダ管理情報ＨＴＪとするのではなく、標準のビットマップデータのヘッダ情報の一部の情報を抽出してアプリケーションソフトウェア１１４による処理手順に合った順序で並び替えることにより、図７に示すようなヘッダ管理情報ＨＴＪが構成される。例文帳に追加

The header management information HTJ does not directly use the header information of standard bitmap data, but is composed by partially extracting the header information of the standard bitmap data and rearranging the information in order of processing by application software 114 as shown in Fig.7. - 特許庁

標準出力がテレタイプでない場合、zmoreはzcatのように動作する。 ただし、ヘッダが各ファイルの前に表示される。例文帳に追加

If the standard output is not a teletype, then zmore acts just like zcat, except that a header is printed before each file.発音を聞く  - JM

"Content-Disposition" は HTTP の仕様ではありませんが、ほとんどのブラウザでこのヘッダをサポートしていますので、MIME 標準から借りてきました。例文帳に追加

"Content-Disposition" is not HTTP compliant, but most browsers follow this header, so it was borrowed from MIME standard.発音を聞く  - PEAR

全てのヘッダファイルでの定義に対する宣言を含む、1つの C 言語のソースが標準出力に出力される。例文帳に追加

A single C source file containing the declarations for the definitions in all the headers will be printed to stdout. - XFree86

標準ＡＴＭネットワークスイッチがセルの第１部分のヘッダのＶＰＩ／ＶＣＩを変換してセルをリダイレクト(宛名書き換え)し、セルの全ての部分のヘッダのアクセスを与えるとともにそれらのＶＰＩ／ＶＣＩ値をそれぞれのサブフロー識別子に変換する。例文帳に追加

A standard ATM network switch converts the VPI/VCI of the first part header of the cell to redirect (rewrite of an address) the cell, gives the access of the header concerning all the parts of the cell and also converts the VPI/VCI values into each sub-flow identifier. - 特許庁