権十郎の英語

お坊吉三…初代河原崎権十郎（のちの市川團十郎(9代目)）例文帳に追加

Obo Kichisa: Gonjuro KAWARASAKI I (later Danjuro ICHIKAWA IX)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原崎権十郎（かわらさきごんじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Gonjuro KAWARASAKI is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京の後師匠・九代目團十郎の前名を継承して二代目河原崎権十郎を襲名した。例文帳に追加

After returning to Tokyo, he succeeded to the former name of his teacher Danjuro (IX) and took the name Gonjuro KAWARASAKI (II).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清衡の四男・藤原清綱（亘理権十郎）は当初亘理郡中嶋舘に居城し以後平泉へ移る。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyotsuna (Gonjuro WATARI), the fourth son of Kiyohira, resided in Nakajima Yakata (a castle) in Watari County at first and later relocated to Hiraizumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）は小堀遠州（政一）の三男小堀政伊に始まる小堀権十郎家に伝わった茶道の流派である。例文帳に追加

The Yamato Enshu school is one of the Japanese tea ceremony schools headed by the Kobori Gonjuro family, which originated from Masai KOBORI, the third son of Enshu KOBORI (also known as Masakazu KOBORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐買いの女は「おむら」という役割であるが、軽い役ながら中村勘三郎(17代目)、河原崎権十郎(3代目)、市川猿之助(3代目)などの看板役者が「御馳走」として出る。例文帳に追加

The woman buying tofu is called 'Omura,' a minor role, but played by famous actors like Kanzaburo NAKAMURA the seventeenth, Gonjuro KAWARAZAKI the third and Ennosuke ICHIKAWA the third, as a 'treat.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永五年九月（1852年10月）徳川将軍家に男子が生まれ長吉郎と名付けられたので、「長」の字をはばかり初代河原崎権十郎を襲名する。例文帳に追加

In October 1852, a son was born in the Tokugawa Shogunate and named 長吉郎 Chokichiro, so that to avoid having the character of '長' (cho) in his name, he succeeded to the name Gonjuro KAWARASAKI (the first).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時将軍家に献上される茶壺を護衛する役人の空威張りは巷では笑いの種だったが、権十郎はその役人よりもなお空威張りに見えたことに対する揶揄である。例文帳に追加

It mocked Gonjuro, because the snobbishness of the officials who were guarding the tea urns to the Shogunate family was laughed at on the street at that time, and he looked more snobbish than those officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス