横旗の英語

日本の国旗で慣例的に用いられる縦横比が710、日章の直径は縦の5分の3のため、主に戦前の世代では国旗を自作するにあたってその比率を「七五三」と覚えたという。例文帳に追加

The ratio customarily used to make the National flag of Japan is 7:10 and the sun in center is three fifth of the length, mainly the pre-war generations memorize the ratio as 'shichi-go-san' when they made the flag themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幟旗などを掲吊する横長の支持杆２の基端部に、縦長の固定具３が固定され、固定具３には、締結帯４が装着されている幟旗等の掲吊具１。例文帳に追加

A suspension 1 is so constituted that a vertically long fixing tool 3 is fixed to the base part of a horizontally long support rod 2 on which the banner or the like is suspended, and has a binding band 4 attached thereto. - 特許庁

既成の柱、軒先の横桁などに、簡単に取付けることが出来て、幟旗などが風に煽られても、支持杆に絡み着かない、幟旗等の掲吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging device for a banner or the like which is easily attached to an existing pole and a crossbeam under eaves, and which does not twist around a support rod even if the banner is fanned by the wind. - 特許庁

出発の際には、皇居から横浜港まで、小旗を持った100万人もの人が見送ったと言う。例文帳に追加

When the Crown Prince left Japan, as many as one million people reportedly saw him off waving a small flag on the route from the Imperial Palace to the Yokohama Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄は当国の旗頭たるにより、植木下野守秀長、庄に力を合わせ横谷より攻め掛け、上野の勢を追い崩した。例文帳に追加

Because the Sho clan is ruling this province, Ueki Shimotsuke no kami Hidenaga and the clan attacked the Ueno force from the valley side and beat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、既成の柱、軒先の横桁などに、簡単に取付けることが出来る幟旗等の掲吊具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the suspension tool of a banner or the like, which can be easily attached to an existing pole or crossbeam at the eaves. - 特許庁

さらにキャップ体より横方に伸びる旗支持竿３にも、望ましくは複数個の発光ダイオードを横ないし下方に放光するように取付けて、これらを同じく導線で電池の電極接点に接続する。例文帳に追加

Further, on a banner support rod 3 extending horizontally from the cap body, preferably a plurality of light emitting diodes are attached so as to emit light in a horizontal or a downward direction, and these light emitting diodes are connected with the electrode contact of the battery with a conductor. - 特許庁

柔軟なシートを基体とし、吊り下げ型標識、横断幕（横幕）、垂れ幕、旗等として使用されるシート状標識の訴求力、視認性を大きくする。例文帳に追加

To increase the appeal power and the visibility of a sheet-like indicator which has a flexible sheet as the base body and is used as a hanging mark, a banner (transverse curtain), a hanging screen, a flag or the like. - 特許庁