機械的変形の英語

結合部分は、コンプライアント部分または壁の変形を機械的出力に変換する。例文帳に追加

A coupling portion translates deformation of the compliant segment or wall into mechanical output. - 特許庁

機械的な変形を検知した場合には、例えば、電池３への充電電流を遮断する。例文帳に追加

If the mechanical deformation is detected, for example, charging current to the battery 3 is shut off. - 特許庁

デバイスが、機械的変形もしくは接触部分の固着などの現象を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a phenomenon, such as mechanical deformation or fixation of a contact part of a device. - 特許庁

調整ネジ部材３４を動かすことにより、機械的強度が弱い領域２２，２４のみを変形させ、変形を局部的にする。例文帳に追加

Moving the adjusting screw member 34 deforms only the regions 22 and 24 with low mechanical strength to make the deformation local. - 特許庁

比較的変形が生じやすい中心部でも体積が上がるため、中心部で機械的強度が高くなり、変形が生じにくく機械的強度を向上できる。例文帳に追加

Because the volume is increased even in the central part easy to make deformation, the part has a larger mechanical strength and deformation is not likely generated. - 特許庁

流体機械の運転に悪影響を与える、入熱に基づく該流体機械内の変形を回避するようにシール剛毛と密封面との接触ゾーンが熱的に遮断されている流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid machine in which a contact zone of a seal bristle with a sealing surface is thermally blocked out so that deformation in the fluid machine, having an adverse affect on the operation of the fluid machine and based on heat input, is avoided. - 特許庁

可動エレメント（８１０）は、変形可能層（３４）および変形可能層（３４）に機械的に結合された反射エレメント（８１４）を備えている。例文帳に追加

The movable element (810) comprises; a deformable layer (34); and a reflective element (814) mechanically coupled to the deformable layer (34). - 特許庁

導出手段は、カートリッジ内部に向かう機械的変形に耐えて開口を形成しないが、この機械的変形とカートリッジ内に生成された圧力の組み合わせ作用には耐えられず、開口を形成する。例文帳に追加

The beverage outlet means withstands a mechanical deformation towards an interior of the cartridge and does not form any opening, but the means cannot withstand a combined effect of the mechanical deformation and a pressure generated inside the cartridge and allows the opening to be formed. - 特許庁