欠勤するの英語

その後、メールサーバ１３が欠勤連絡メールを業務端末１４及びクライアント端末１６の両方に送信する。例文帳に追加

Then, the mail server 13 transmits the absence notifying mail to both the operation terminal 14 and the client terminal 16. - 特許庁

派遣スタッフの欠勤時の事務処理を効率よく行うことが可能な人材派遣管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a staff dispatch management system which can perform efficiently office work when dispatched staff is absent. - 特許庁

また、出勤予定の非常勤従業員の従業員端末３００からセンタ１００に欠勤の登録をした場合、センタ１００は同様に募集のメールを送信する。例文帳に追加

If a part-timer scheduled to work on the date registers his or her absence in the center 100 from his or her employee's terminal 300, then the center 100 similarly transmits recruiting mails. - 特許庁

ここで、通常勤務は正規の出退勤時刻による就業時間を勤務する形態であり、非通常勤務とは上記通常勤務以外のたとえば欠勤・打刻忘れなどである。例文帳に追加

Herein, the normal working is configuration of working hours within normal starting and ending time, whereas the abnormal working is, such as absence, forgotten time stamp, etc. other than the normal working. - 特許庁

大和出身の大和四座（観世・金春・金剛流・宝生）は興福寺の神事に参勤することを義務付けられていたが、元忠は理由をつけて欠勤、あるいは越智観世大夫、十二大夫などに代理を勤めさせることが多く、あまりまともに顔を出さなかったらしい。例文帳に追加

Yamato-yoza (four sarugaku performance groups) (Kanze, Konparu, Kongo, and Hosho) from the Yamato Province were obliged to appear in rituals at Kofuku-ji Temple, but it is said that Mototada often found reasons not to appear or had Ochi-Kanze Tayu (the head of Ochi-Kanze school) or Juni Tayu (head of Juni school) deputize for him and this did not turn out properly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス