次作八の英語

第四百八十二条　事業者は、修羅による集材又は運材の作業を行なうときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 482 The employer shall, when carrying out of the work yarding by chute or log conveying, take the following measures:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百八条　事業者は、林業架線作業を行なうときは、次の箇所に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 508 The employer shall, when carrying out the work of forestry cableway, not allow a worker to enter the following places:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百八十九条　令第二十一条第四号の厚生労働省令で定める坑内の作業場は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 589 The workshops in pits prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iv) of Article 21 of the Order shall be as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条の九　財務大臣は、次に掲げる対外の貸借及び国際収支に関する統計を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 18-9 (1) The Minister of Finance shall prepare the following statistics related to foreign borrowing and lending and the international balance of trade.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百八十八条　令第二十一条第三号の厚生労働省令で定める著しい騒音を発する屋内作業場は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 588 The indoor workshops sending extreme noise prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iii) of Article 21 of the Order shall be as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

渋沢が三井八郎右衛門8代高福・岩崎弥太郎・安田善次郎・住友友純・古河市兵衛・大倉喜八郎などといった他の明治の財閥創始者と大きく異なる点は、「渋沢財閥」を作らなかったことにある。例文帳に追加

SHIBUSAWA did not form 'Shibusawa Zaibatsu' which was largely different from other zaibatsu (company syndicate) founders in the Meiji period such as eighth Hachiroemon MITSUI, Takayoshi, Yataro IWASAKI, Zenjiro YASUDA, Tomoito SUMITOMO, Ichibe KOGA and Kihachiro OKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は新田次郎により『八甲田山死の彷徨』としてに小説化され、さらにこの小説を原作としたの映画『八甲田山(映画)』で一般に広く知られることになった。例文帳に追加

The incident became known to the public by a novel, "Death march on Mount Hakkoda" written by Jiro NITTA and a movie which was based on that novel "Hakkoda-san Mountain."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百九十四条の十八　事業者は、高所作業車の修理又は作業床の装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 194-18 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle for work at height, or fitting or removing the working floor, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム