欧米各国の英語

世界各国の留学生の留学先をみると、欧米先進国が割合として大きくなっている（第3-1-2-4 図）。例文帳に追加

As for the countries where international students study, advanced western countries have large percentage (see Figure 3-1-2-4). - 経済産業省

フランス料理店やイタリア料理店など欧米各国のレシピに則った料理を供する形態も存在するが、欧米の料理（西洋料理）を日本人向けにしたものも多数ある。例文帳に追加

Although there are orthodox western restaurants including French and Italian which follow recipes from their origins in Western countries, many restaurants have added their own changes in order to fit Japanese people's taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国際法の具体的事例を示すために、欧米各国の政治制度や歴史をしばしば引用しており、当時渇望されていた欧米事情の供給源ともなった。例文帳に追加

In order to show particular cases of international law, political systems and history of western countries were often referred to and, therefore, it functioned as a source of information on situations in Europe and America which were thirsted at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代になると、日本料理は欧米などでも流行し、各国の料理にも影響を与えるようになった。例文帳に追加

Japanese food became popular in Europe and North America during the 1980s, and came to influence the local cuisines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府では参議・司法大輔・侍補を務め、明治4年（1871年）からは岩倉使節団の一員として欧米各国に渡る。例文帳に追加

He worked for the Meiji Government as a sangi (councillor), an officer in the Ministry of Justice, and an aide in the Imperial Household Department, and in 1871 travelled to the West as a member of the Iwakura Mission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治4年（1871年）旧11月、岩倉具視特命全権大使一行が欧米各国を歴訪した折、耶蘇教禁止令が各国の非難を浴びて、条約改正の交渉上障碍になるとの報告をした。例文帳に追加

However, because Japan were castigated by the world due to the Edict of the Prohibition of Christianity when they visited Europe and the United States in December, 1871, the members of the Iwakura Mission reported that the prohibition of Christianity could be an obstacle to negotiating the revision of the unequal treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように欧米各国が国際金融ハブとして機能している資金循環の構造は、結果として、各国の金融資本市場の規模や効率性に格差をもたらし始めている。例文帳に追加

This structure of the flow of funds where Europe and the U.S. are functioning together as an international finance hub leads to differences in the financial capital market size and its effectiveness in each country. - 経済産業省

また欧米各国の識者からも、実際の運用能力への留保はありつつ、その内容に関しては高く評価された（具体例としてエルヴィン・フォン・ベルツが挙げられる）。例文帳に追加

While there were some reservations regarding its actual operational abilities, the constitution was highly acclaimed by intellectuals in U. S. and European countries (with a specific example being Erwin von Bälz) in terms of its contents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス