歌会始めの英語

歌御会始めという,宮中の新年最初の歌会例文帳に追加

a Japanese imperial poetry party called the New Year's Imperial Poetry Party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、「天徳内裏歌合」を始めとするさまざまな歌合、歌会、屏風歌の有力歌人として知られる。例文帳に追加

He was also known as the leading poet who took part in various utaawase (poetry contests) and uta-kai (poem competitions) such as 'Tentoku Dairi Uta-awase,' and he composed poems on folding screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは、皇族・貴族が集い和歌（短歌）を披露しあう「歌会」のうち、その年の始めに行なうものを指す。例文帳に追加

It originally refers to "Utakai" in which the Imperial Family and the nobility read waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) at the beginning of the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に源氏物語を始めとする恋愛物を好んで読んでおり、上洛した際に開催した歌会でも見事な雅歌（恋歌）を読み、参加者全員を驚かせたと言う。例文帳に追加

He especially liked to read love stories such as Genji Monogatari (The Tale of Genji) and so on, and it is said that when Kenshin went up to Kyoto for Uta-kai (poem competition) everyone was surprised to hear his splendid Gaka (koiuta (lovers poetry)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス