歌住の英語

「ウェンディ、どんな家に住んでみたいのか歌ってくれないかい」例文帳に追加

"Wendy, sing the kind of house you would like to have."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

退位後に住んでいた御所が火事になった折、避難するときに牛車の中で大声で歌を歌った。例文帳に追加

When there was a fire at his palace (Gosho) after he abdicated the throne, as he was escaping to a safe place he sang loudly inside the cow-drawn carriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霰うつ安良礼松原住吉の弟日娘子と見れど飽かぬかも(706年(慶雲3年)の文武天皇、難波行幸の際に歌った歌。）例文帳に追加

Covered in a blanket of fog/ Beauty of pine woodland in Sumiyoshi/ Like Courtesan Otohi of Sumiyoshi/ Its beauty never cease to catch my eye (The verses were created in 706 upon Emperor Monmu's visit to Naniwa [Osaka])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホテル紅葉の演歌調テレビCM（歌手：玉井京子）は、近畿地方に当時在住していた世代の間では今なお語り草となっている。例文帳に追加

Generations that resided in Kinki region at that time still talk about the TV commercial of Hotel Koyo with an enka (Japanese ballad) style theme song sung by a singer Kyoko TAMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花に鳴く鶯、水に住むかはづの声を聞けば、生きとし生きるもの、いづれか歌をよまざりける。例文帳に追加

How could they refrain from making poems when they listen to nightingales in the blossoms or frogs in the water?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の4人は京都に住んでいた事から「平安の和歌四天王」と呼ばれた。例文帳に追加

Four poets of the Edo Period were called "The Four Heavenly Kings of Waka in Heian" because they lived in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年、八尾の教恩寺の住職となり、多くの門人に国学・歌道の教育を行う。例文帳に追加

In 1845, he became a chief priest of Kyoon-ji Temple in Yao and instructed Japanese classical literature and the art of waka poetry to many pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして彼は浅草の歌舞伎江戸三座付近の猿若町に妾宅を設けおきぬを住まわすことにした。例文帳に追加

He built a house in Sarukawa-cho near Kabuki Edo Sanza in Asakusa to have Okinu lived in the house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス