歩度計の英語

連続運針によって指針が滑らかに動くアナログ電子時計の歩度測定と非接触通信とを容易に実現して、確実な歩度測定と高精度な歩度調整を可能とする電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece capable of obtaining easily rate measurement and non-contact communication of an analog electronic timepiece where a pointer runs smoothly due to continuous pointer-running and performing assured rate measurement and highly precise rate adjustment. - 特許庁

電子時計は、歩度測定モードにおいて、データ送信手段から歩度パルスが出力され、モータコイルから歩度測定信号が送信される（Ｓ５Ａ：データ送信工程）。例文帳に追加

In the electronic clock, rate pulses are outputted from a data transmission means in a rate measurement mode, and a rate measurement signal is transmitted from a motor coil (S5A: data transmission process). - 特許庁

記憶制御回路１３と波形整形回路１４と記憶回路１５と短絡回路１６とを有する歩度調整回路を電子時計回路に採用する。例文帳に追加

A rate control circuit having a memory control circuit 13, a waveform shaping circuit 14, memory circuit 15, and short circuit 16 is employed in the electronic time-piece. - 特許庁

そして、感温発振器２０の発振周波数とアナログ電子時計１０の歩度から温度補正データを作成して記憶手段２３に書き込む。例文帳に追加

Then, temperature correction data are processed from the oscillation frequency of the temperature sensing oscillator 20 and the rate of an analog electronic clock 10 and written in a memory means 23. - 特許庁

作動レバー部の先端と外し石１２４との接触及び非接触のタイミングは、時計の歩度に関係するものである。例文帳に追加

A timing of contact and non-contact with the tip of the operating lever part and the unlocking jewel 124 is related to the rate of a timepiece. - 特許庁

ぜんまい１２２がほどけるにつれて、緩急調整輪列が調速機構（てんぷ１４０、緩急針１８６）に対して作動して、時計の歩度を進めるように構成され、ぜんまい１２２を巻き上げるにつれて、緩急戻し輪列１９０が調速機構１４０、１８６に対して作動して、時計の歩度を遅らせるように構成される。例文帳に追加

Advancing rate of watch is comprised such that as the spiral spring 122 winds down, the relief adjusting gear trains act to a regulating mechanism (a balance wheel 140 and relief hands 186), while delaying rate of watch is comprised such that as the spiral spring 122 wounds up, the relief rewinding gear train 190 act to the regulating mechanisms 140 and 186. - 特許庁

その後、完成品状態において、温度補正手段３４により前記温度補正データに基づく歩度調整が行われているアナログ電子時計１０の歩度を温度３点において測定し、この測定結果に基づいて温度補正データを補正し、この補正済みの温度補正データをモータコイル１５経由で受信手段２１に受信させ、記憶手段２３に書き込む。例文帳に追加

After that, the rate of the analog electronic clock 10 adjusted for the error based on the temperature correction data by a temperature correction means is measured at three temperature points in the completed product state, the temperature correction data are corrected based on this measurement results, the corrected temperature correction data are made to receive in a receiver means 21 via a motor coil 15, and are written in a memory means 23. - 特許庁