死亡例の英語

委託者の死亡の時に受益権を取得する旨の定めのある信託等の特例例文帳に追加

Special Rules for a Trust with Provisions on the Acquisition of Beneficial Interest Upon the Settlor's Death, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益者の死亡により他の者が新たに受益権を取得する旨の定めのある信託の特例例文帳に追加

Special Rules for Trusts with Provisions on the Acquisition of New Beneficial Interest by Another Party Upon the Beneficiary's Death発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

死亡した当日に葬ったことと、陵地・陵戸がないことは、他に例が無い。例文帳に追加

There is no other emperor who was brried on the day of his death and who has no imperial property or imperial tomb guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、人での死亡例で摂取量等の十分な情報がなく、上記の考えが適用できない場合は、「区分１～５」とし、そのような判断をした旨（例えば「経口摂取で死亡の報告あるも曝露レベル不明」等）を明記する。例文帳に追加

However, when sufficient information on the intake or the like in the human death case is not available, and the above concept cannot be applied, the substance is classified as "Categories 1 to 5", and a description that this decision was made - 経済産業省

死亡帳の出土例としては長岡京（京都府向日市・長岡京市・京都市）第341次調査の漆紙文書があるが、数片の断片で、死亡年月日など一部しか知ることができない。例文帳に追加

Another unearthed Shibocho was made of lacquer-infiltrating paper document found in the 341st research of Nagaoka-kyo (Muko City, Nagaokakyo City and Kyoto City in Kyoto Prefecture), but only some information, such as date of death, was found, because the document was found in several fragments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（法律）ある期間の終了時（例えば，譲受人の死亡）に、譲渡人（ないしはその相続人）に復帰する資産所有権例文帳に追加

an interest in an estate that reverts to the grantor (or his heirs) at the end of some period (e.g., the death of the grantee)発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし，その養鶏場の鶏の一部の卵や鶏肉がすでに市場に出回るまで，死亡事例を報告するのを怠(おこた)っていた。例文帳に追加

But it failed to report the deaths until eggs and chicken meat from some of its chickens were already on the market.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の新型インフルエンザ(A/H1N1) の症状は季節性インフルエンザと類似 したものが多く、重症化・死亡例も当初の懸念ほど多くない。例文帳に追加

The symptoms of novel influenza (A/H1N1) are largely similar to those of the seasonal influenza and severe or fatal cases were reported less than was anticipated initially. - 厚生労働省