母系性の英語

母系家族の代表である母親が、男児が成長し、生殖能力を備えたことを祝い、その幸福と成功を祝う儀式として、母方の家系の姉妹が男児の最初の性行為の相手として選ばれた。例文帳に追加

When an adolescent boy reached maturity in a matriarchal family dominated by a mother figure, reproductive potential was something to be celebrated and, ceremonies to celebrate good fortune and success involved the selection of womenfolk from the maternal side of the family as partners for the adolescents initial acts of coitus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花崗岩系、長石系、雲母系および沸石系の鉱物・岩石の少なくとも１種を主成分とし、さらにドロマイトと炭酸リチウムとを少量含有してなる機能性材料。例文帳に追加

The functional material contains at least one kind of mineral or rock selected from among granite, feldspar, mica, and zeolite as the main component and small amounts of dolomite and lithium carbonate. - 特許庁

さらに着色剤、雲母および表面処理された雲母から選ばれる少なくとも一種からなる雲母系添加剤を含有する光輝性皮膚装飾用スタンプインキ。例文帳に追加

Another stamping ink for sheeny skin decoration contains additionally a colorant and a mica-based additive comprising at least one kind selected from a mica and a surface-treated mica. - 特許庁

雑交性の強い植物どうし、リンドウ科植物とキキョウ科植物の相反交雑を行いシュウトガミー（偽受精）によって生ずる母系雑種を育成し両科植物の品種改良をはかる。例文帳に追加

This breeding of plants belonging to Gentianaceae or Campanulaceae is performed by cultivation of matrilineal hybrid rising from pseudogamy performed in reciprocal cross of the above mentioned plants having strong hybridizing properties each other. - 特許庁

支持基体中またはその表面に、ビニルアルコール系重合体（Ａ）および膨潤性フッ素雲母系鉱物（Ｂ）から形成されたバリヤー層を有するインクジェット記録材。例文帳に追加

The ink jet recording material has a barrier layer formed from a vinyl alcohol polymer (A) and a swelling fluoromica mineral (B) in a supporting substrate or on the surface thereof. - 特許庁

分散剤を用いて分散処理した後、１０〜５００００Ｇで遠心分離して精製した膨潤性合成フッ素雲母系鉱物、及び水溶性高分子を含有したガスバリア性塗工用組成物を、熱可塑性フィルムの少なくとも片面に塗工する。例文帳に追加

The film is prepared by applying a gas barrier coating composition containing a swelling synthetic fluorine mica-based mineral purified by 10-50,000G centrifugal separation after it is treated to be dispersed by using a dispersant and a water-soluble polymer on at least one side surface of a thermoplastic film. - 特許庁

フッ素原子と、珪素原子の比（原子比：Ｆ／Ｓｉ）が０. ２５以上である膨潤性フッ素雲母系鉱物と、疎水性樹脂とによって防湿用コーティング剤組成物を調製し、防湿性紙は、この防湿用コーティング剤組成物によって形成された防湿層を有する。例文帳に追加

This coating agent composition for exclusion of moisture is prepared from an expansive fluoromica-based mineral having ≥0.25 ratio of fluorine atom to silicone atom (atom ratio: F/Si) and a hydrophobic resin and the moisture-proof paper has a moisture-proof layer formed by using the coating agent composition for exclusion of moisture. - 特許庁

これは、古代においては、父系のみならず母系の血縁を由来とする氏族としての結合もあり、1個人が複数の血縁集団に属する可能性もあったために、地縁などの要素が加味されて所属する祭祀圏が決定されたものと考えられている。例文帳に追加

It is considered that, one person might also belong to a plurality of blood-related groups in the ancient days because connections as a family originated from blood relations not only in the paternal line but also in the maternal line were also existed and, therefore, elements such as local relations were added and a festival zone to which one person belongs was determined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス