氏伸の英語

その主家再興に活躍した名臣浦上則宗の元で赤松氏と浦上氏は勢力を大きく伸ばした。例文帳に追加

The Akamatsu clan and URAGANI clan greatly extended their power under the supervision of the eminent politician, Norimune URAGAMI who contributed to the restoration of the head family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、塩冶高貞は謀反により討伐されると、三刀屋氏は勢力を伸ばしてきた山名氏の傘下に入った。例文帳に追加

When Takasada ENYA was defeated by a rebellion afterward, Mitoya clan came under the umbrella of the influential Yamana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新監督の堀内恒夫氏は，「自信がある。チームのディフェンスを伸ばしたい。」と熱心に語った。例文帳に追加

The new manager Horiuchi Tsuneo said eagerly, "I feel confident. I'll try to improve my team's defense."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前内閣で行革担当相だった石原伸(のぶ)晃(てる)氏は，国土交通大臣に任命された。例文帳に追加

Ishihara Nobuteru, the minister in charge of administrative reform in the previous cabinet, was appointed minister of land, infrastructure and transport.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

勝利宣言で，シュワルツェネッガー氏は，「カリフォルニアのすべての人に手を差し伸べたい。」と語った。例文帳に追加

In his victory speech, Schwarzenegger said, "I would like to reach out to all people in California."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

のち三好氏一族の一存を迎え入れた木田郡・植田一族の十河氏が三好氏の代官として勢力を伸ばし、早い段階で東讃岐を総括した。例文帳に追加

Later, the Sogo clan that accepted Kazumasa from the Miyoshi clan, increased its power as a daikan (local governor) of the Miyoshi clan and controlled eastern Sanuki since the early stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、河内源氏の中では新興の伊勢平氏との対等の関係を結んだ義忠のやり方に不満も多く、また、伊勢平氏と和合することで院政に接近した義忠が勢力を伸ばしたことを快く思わない源氏の一族の勢力も存在した。例文帳に追加

However, there were those who were displeased with Yoshitada for forming alliances with the newly-risen Ise-Heishi, such as many members of Kawachi-Genji as well as other Minamoto clans who were also resentful that Yoshitada was working with the government ruled by the retired Emperor and expanding his own power by aligning with the Ise-Heishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、大友氏の衰退と逆に博多のある筑前国で勢力を伸ばしてきた秋月種実が、この名物を欲した為、譲る事となった。例文帳に追加

The power of OTOMO family later declined; in the meantime Tanezane AKIZUKI gradually gained power in the Chikuzen Province (where Hakata is located), and Soshitsu decided to hand over this tea canister when Tanezane requested the piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス