水蒸気殺菌の英語

製品単位を90〜100 ℃の水蒸気で30〜60分間加熱処理し、４℃に冷却した後、真空包装し、これを90〜100 ℃の水蒸気で30〜60分間加熱殺菌処理する。例文帳に追加

The product unit is heat-treated at 30-60°C with steam, cooled down to 4°C, vacuum-packed and sterilized with steam of 90-100°C for 30-60 minutes. - 特許庁

過熱水蒸気による密封容器内の豆乳粥を殺菌および調理加工の方法例文帳に追加

METHOD FOR STERILIZING AND COOKING AND PROCESSING SOYBEAN MILK GRUEL IN HERMETICALLY SEALED CONTAINER WITH SUPERHEATED STEAM - 特許庁

散布された温水から蒸発した水蒸気がチャンバー（１６）内に充満し全殺菌対象表面に接触することにより殺菌が行われる。例文帳に追加

Steam evaporated from the sprinkled warm water fills the chamber (16) and the sterilization is carried out by contacting a whole sterilized surface. - 特許庁

紫外線を被処理物１に照射することで殺菌処理を行う殺菌装置において、該殺菌装置の容器５内に、水蒸気を発生させるために必要とする水の量を、一回の殺菌処理で全て蒸発する程度の量の水に制限することが可能な水蒸気発生用容器２０を設けた。例文帳に追加

The sterilizer which carries out sterilizing treatment by irradiating a matter to be treated 1 with UV is provided with a container 20 for generating the steam where the quantity of water required for generating the steam can be restricted to a a degree which is evaporated completely by performing one sterilizing treatment in the container 5 of the sterilizer. - 特許庁

α化麺に１０５〜１５０℃の飽和水蒸気を間欠的に噴射して加熱処理した後、さらに９０〜１００℃の飽和水蒸気により加熱殺菌処理する麺類の殺菌方法。例文帳に追加

This method for sterilizing the noodles comprises intermittently blasting saturated steam at 105-150°C to the pregelatinized noodles to carry out heat treatment, and subjecting the treated noodles to heat-sterilization treatment by saturated steam at 90-100°C. - 特許庁

過熱水蒸気を含む空気を用い、放電により活性化された粒子を混合して噴出することにより、殺菌を行なうことを可能とする過熱水蒸気殺菌装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a superheated steam sterilizer capable of executing sterilization by using air containing superheated steam, mixing particles activated by discharge and jetting them. - 特許庁

大気圧下で水蒸気を発生させて摂氏６０度以上に加熱する水蒸気供給手段１と、この加熱水蒸気を殺菌対象物に噴出させる送風部２を備えた。例文帳に追加

This sterilizer is equipped with a steam generator to generate steam under atmospheric pressure and to heat the steam over 60°C and a blower part 2 to blow out the heated steam against an object to be sterilized. - 特許庁

殺菌剤を被処理物中に残存させることなく被処理物中に存在する好熱菌及び耐熱性芽胞菌を完全殺菌する方法であって、被処理物を殺菌剤で処理した後、低圧過熱水蒸気で処理することを特徴とする殺菌方法。例文帳に追加

This method for sterilizing harmful microorganism comprises treating a material to be treated with a germicide and then treating the material with low-pressure superheated steam in a method for perfectly sterilizing thermophilic bacterium and heat-resistant spore bearing bacterium which exists in the material to be treated without leaving the germicide in the material to be treated. - 特許庁