水蒸気浴の英語

狭いテープ幅でも充分な防水性能を有し、浴室などの高湿度環境下で発生する水蒸気の浸水を遮断することができる防水用両面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof double-sided self-adhesive tape having sufficient waterproof performance even with a narrow tape width, and blocking infiltration of water vapor generated under high humidity environment, such as a bathroom. - 特許庁

シアン含有塩浴剤を用いて熱処理された鉄系焼結部品の表面を、水蒸気洗浄処理することを特徴とする鉄系焼結部品の洗浄方法。例文帳に追加

A method for cleaning a sintered iron part heat-treated with the aid of a cyanide-containing salt bath agent, which comprises subjecting the surface of the part to a steam cleaning treatment. - 特許庁

Ｎａ−Ｃａガラス表面に直接緻密で均質な結晶性チタニア薄膜を付与することにより、汚れ負荷量の大きく、絶えず多量な水蒸気や水のかかる環境下、例えば、浴室・シャワールーム等において好適に使用される浴槽照明カバーを製造することを可能とする。例文帳に追加

To provide a bathtub illumination cover which is suitably employed in environments, for example in a bathroom/shower room or the like where fouling load is large, and where a large quantity of steam and water is continuously splashed. - 特許庁

電池用セパレーターを構成する繊維として、特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いる。例文帳に追加

A meta-type wholly aromatic polyamide fiber for a separator for a cell, is obtained by wet spinning with a specific coagulation bath to obtain a porous coagulated thread, performing plastic drawing by a specific factor, and applying a specific heat treatment in a saturated water vapor. - 特許庁

特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて、布帛を形成する。例文帳に追加

A porous coagulated yarn is obtained by wet spinning by using a specific coagulation bath, then plastically drawn at a specific ratio, and further subjected to a specific heat treatment in saturated steam, thereby providing a meta-type wholly aromatic polyamide fiber, which is used to form a fabric. - 特許庁

特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を実施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて牽切紡績糸を作成する。例文帳に追加

A porous coagulated yarn is obtained by wet spinning using a specific coagulation bath, then plastically drawn at a specific ratio, and further subjected to a specific heat treatment in saturated steam, thereby providing a meta-type wholly aromatic polyamide fiber, which is used to produce the stretch-broken spun yarn. - 特許庁

これにより、副トラップ部材５内に貯留される封水１２と、浴槽１外面の前記閉鎖空間Ｃとの接触面積は、通水路１５ａの断面積だけとなるから、前記閉鎖空間Ｃ内へ蒸散する水蒸気量を非常に少なく抑えられる。例文帳に追加

A contact area of the sealing water 12 stored in the auxiliary trap member 5, and the closed space C on the outer surface of the bathtub 1, is thereby only the cross-sectional area of the water passages 15a, so that the quantity of steam evaporating into the closed space C is suppressed to an extremely small quantity. - 特許庁

水Ｗを過熱して過熱水蒸気ＨＳを高温ガスとして生成する高温ガス生成手段２１と、高温ガス生成手段２１で生成された高温ガスＨＳを浴室に導くガス路２２と、ガス路２２を流通する高温ガスＨＳに水を吹出す水吹出手段３０とを備える。例文帳に追加

The sauna bath device comprises a high-temperature gas generating means 21 for generating overheat steam HS as high-temperature gas by overheating water W, a gas pathway 22 for guiding the high-temperature gas HS generated by the high-temperature gas generating means 21 to the bathroom, and a water spray means 30 for spraying water to the high-temperature gas HS flowing in the gas pathway 22. - 特許庁