永久井の英語

その後、三好長慶が没すると松永久秀と対立した三好一族や筒井順昭らが衝突し、合戦となる。例文帳に追加

Then, when Nagayoshi MIYOSHI died, the Miyoshi clan which was opposition to Hisahide MATSUNAGA and Junsho TSUTSUI came into conflict and battles broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、永禄10年10月10日(旧暦)（1567年11月10日）、ついに松永久秀は大仏殿にいる三人衆・筒井軍に総攻撃をかけたのである。例文帳に追加

And on November 10, 1567, Hisahide MATSUNAGA staged an all-out attack on the joint troops of the three men and Tsutsui entrenching themselves in the hall housing the great statue of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井灯５の不使用時には、天井灯５を所定位置に移動すると、磁気センサ６が永久磁石９と接近し天井灯５への電流が遮断される。例文帳に追加

At the non-use of the ceiling light 5, when the ceiling light 5 is moved to a predetermined position, the magnetic sensor 6 approaches the permanent magnet 9 and a current to the ceiling light 5 is shut off. - 特許庁

井戸壁の取水部にスクリーンを設け、前記スクリーンに水圧あるいは空気圧の圧力をかけて井戸の目詰まりを防止するようにした半永久井戸工法とした。例文帳に追加

The semipermanent well method is so constituted such that a screen is provided to an intake section of a well wall and the clogging of the well can be prevented by putting hydraulic pressure or pneumatic pressure on the screen. - 特許庁

大和国の覇権を争って松永久秀との厳しい戦い（筒井城の戦い、東大寺大仏殿の戦い）を続け、一時は筒井家の居城さえ失うほどの苦境に立たされても順慶を支え続けた。例文帳に追加

He continued to fight an intense battle against Hisahide MATSUNAGA (Battle of Tsutsui-jo Castle, Battle of Daibutsu-den Hall [the Great Buddha hall] of Todai-ji Temple) for control of Yamato Province and continued to support Junkei even during a crisis in which the castle of the Tsutsui clan was temporarily lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の国人領主の一人として筒井氏に仕えていたが、永禄年間には松永久秀のため居城井戸城を攻め落とされるなど苦戦した。例文帳に追加

Yoshihiro served TSUTSUI clan as one of the Kokujin ryoshu (local samurai lord) in Yamato Province, but he had a hard time during Eiroku era (1558 - 1570) when Ido-jo Castle in which he had lived was captured by Hisahide MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天井灯ユニット２の一部には永久磁石９が固定され、磁気センサ６が接近すると天井灯５への電流が遮断されるようになっている。例文帳に追加

Further, a permanent magnet 9 is fixed to a part of the ceiling light unit 2, and a current to the ceiling light 5 is shut off when a magnetic sensor 6 approaches. - 特許庁

13代将軍足利義輝に仕え、丹波国船井郡桐野河内を領して蟠根寺城に父の親世とともに拠ったが、永禄8年（1565年）義輝が松永久秀に討ち取られ、親長は所領を失い没落。例文帳に追加

Chikanaga served the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, ruling over Kirinokawachi, Funai County, Tanba Province, living in Bankonji Castle along with his father Chikayo; however, in 1565, Yoshiteru was defeated by Hisahide MATSUNAGA and Chikanaga lost his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス