永伸の英語

弾性糸を含有する編地において、伸長時瞬間的に温度が上昇し、編地の伸縮を繰り返しても永続的に伸長時発熱する弾性編地を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic knitted fabric that is a knitted fabric including an elastic yarn, has a temperature rising instantaneously upon elongation, and permanently generates heat upon elongation even if the knitted fabric undergoes repeated elongation and recovery. - 特許庁

引張応力緩和および引張永久伸びが小さく、加硫ゴムに近い伸縮性を有し、かつ高温条件下でも性能低下が少ない伸縮性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic member having a low tensile stress relaxation and a low tensile permanent elongation, having an elasticity near to that of a vulcanized rubber, and undergoing small performance deterioration even at a high temperature. - 特許庁

伸縮弾性を有するエラストマー樹脂（Ａ）を芯部分、伸縮弾性を有し永久伸びが２５〜７０％かつ引張伸度が１００〜８００％を持つエラストマー樹脂（Ｂ）を鞘部分とした複合糸であって、鞘部分の表面粗さ（Ｒｚ）の値が２μｍ以下に調整されたコンジュゲート繊維。例文帳に追加

This conjugate fiber whose core portion comprises an elastomer resin (A) having a stretch elasticity and whose sheath portion comprises an elastomer resin (B) having a stretch elasticity, a permanent elongation of 25-70% and a tensile elongation of 100-800% is characterized in that the value of the surface roughness (Rz) of the sheath portion is adjusted to ≤2 μm. - 特許庁

この他にも永岳は多くパトロンをもち、京都はいうに及ばず長浜や飛騨高山にも足を伸ばし、富商や富農の求めに応じて絵を画いた。例文帳に追加

In addition, Eigaku, who had many patrons, expanded his artistic activities to Nagahama or Hida and painted there upon the wealthy merchants' or farmer's request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四列士満（古屋佐久左衛門）：第一大隊（永井蠖伸斎、5個小隊、衝鋒隊）、第二大隊（天野新太郎、5個小隊、衝鋒隊）例文帳に追加

The Fourth Regiment (Sakuzaemon FURUYA): the First Battalion (Kakushinsai NAGAI, five platoons, Shoho-tai), the Second Battalion (Shintaro AMANO, five platoons, Shoto-tai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年、福永祐一シート（11月4日）、岩田康誠シート（11月11日）、安藤勝己シート（11月18日）、藤田伸二シート（11月25日）例文帳に追加

2006: Yuichi FUKUNAGA seat (November 4), Yasunari IWATA seat (November 11), Katsumi ANDO seat (November 18), Shinji FUJITA seat (November 25)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のストラップは、それから伸びるタブを含み、これらのタブは、永久磁石を取付け表面に確保するために磁極片に締め付けられる。例文帳に追加

A plurality of straps includes tabs extended therefrom, and these tabs are fastened to the pole pieces to secure the permanent magnets on the mounting faces. - 特許庁

高機能舗装の透水性を維持し乍ら、その伸縮装置との段差に基く振動や騒音の発生を永く防止する。例文帳に追加

To permanently prevent the occurrence of vibration or noise based on a difference in level with an expansion device while keeping the water permeability of a high-function pavement. - 特許庁