永昭の英語

1635年（寛永12年）名を昭良に改め、摂政を退任している。例文帳に追加

In 1635, he changed his first name to 'Akiyoshi' and stepped down from Sessho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）12月1日永平寺鉄道・丸岡鉄道を合併。例文帳に追加

December 1, 1944: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし薩摩藩士永山家が義昭の子孫を称していた。例文帳に追加

However, the Nagayama family, the feudal retainer of Satsuma Province, claimed to be the descendant of Yoshiaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、朝倉家亡命中の永禄11年（1568年）4月15日、「秋」の字は不吉であるとし、正式に元服して義昭と改名した。例文帳に追加

Besides, on April 15, 1568, during his exile with the ASAKURA clan, Yoshiaki had a coming-of-age ceremony and formally changed his name's Chinese character Aki from 秋 to 昭, because he thought the letter 秋 was ominous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「12月16日付『昭乗宛遠州書状』及び12月23日付『永井直清宛昭乗書状』」例文帳に追加

"Shojo ate Enshu shojo" (personal writings for Shokado Shojo by Enshu KOBORI) dated on December 16, and "Nagai Naokiyo ate Shojo shojo" (personal writings for Naokiyo NAGAI by Shokado Shojo) dated on December 23'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）9月、織田信長は足利義昭を奉じて上洛し、義昭を室町幕府の第15代将軍に擁立した。例文帳に追加

In October 1568, Nobunaga ODA came to Kyoto following Yoshiaki ASHIKAGA, and installed Yoshiaki as the 15th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）1月14日、信長は義昭の将軍権力を制限するため、殿中御掟9か条を義昭に突きつけ、承認させた。例文帳に追加

On February 9, 1569, in an order to limit shogun Yoshiaki's authority, Nobunaga issued nine Articles of denchu on okite to Yoshiaki and made him accept them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店例文帳に追加

Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス