汎極相の英語

汎用性の高い残余双極子相互作用の解析方法及び残余双極子相互作用解析用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile analysis method for residual dipolar interaction and a reagent for analyzing residual dipolar interaction. - 特許庁

各コイル18は３相となるように構成され、極17ａ，17ｄ、極17ｂ，17ｅ及び極17ｃ，17ｆに対応するコイル18にはそれぞれｕ相、ｖ相、ｗ相の電流が汎用の３相インバータを介して供給される。例文帳に追加

Each coil 18 is formed of three-phase, and the currents of u-phase, v-shape and w-phase are supplied to the coil 18 corresponding to the poles 17a and 17d, 17b and 17e, and 17c and 17f via a three-phase inverter for general use. - 特許庁

極性溶媒を使わず、またキャリャー・フリーのやさしい環境対応で、汎用繊維に適用される従来の染色設備を使って多様な色相に染色可能なアラミド繊維および染色されたアラミド繊維を提供する。例文帳に追加

To produce an aramid fiber dyeable to various colors without using a polar solvent, having carrier-free mild environmental response by using a conventional apparatus capable of being applied to a general-purpose fiber, and further to provide a dyed aramid fiber. - 特許庁

極めて高いサイクルタイムを尊守した上で先に挙げた短所に抗して高く相対的な汎用性、対策を提供できる搬送システムを運転するための方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for operating a conveyance system, capable of providing high relative versatility and countermeasure against disadvantages while maintaining an extremely high cycle time. - 特許庁

フラーレン類を溶解しつつも汎用の極性溶媒とも相溶する所定の構造を有する化合物αを用いることにより、フラーレン類を様々な溶媒中で相溶させることが可能となり、フラーレン類を溶解させた溶液の使用用途を広げることができる。例文帳に追加

By using a compound α mutually dissolving with a general-purpose polar solvent while dissolving fullerenes and having a predetermined structure, fullerenes can be mutually dissolving in various solvents, and applications of a solution with the fullerenes dissolved can be increased. - 特許庁

本願発明の化合物は、Δεが負であって極めて大きい絶対値を有し、熱、光、水等に対し、化学的に安定であり、現在汎用されている液晶化合物あるいは液晶組成物との相溶性に優れているため、低電圧駆動が可能である実用的な液晶組成物の成分として適している。例文帳に追加

The above compounds are provided by having the negative Δε with an extremely large absolute value, stable to heat, light, water, etc., and suitable as the components of the practical liquid crystal composition being driven by a low electric voltage, since they are excellent in compatibility to the liquid crystalline compounds or liquid crystal compositions, widely used at present. - 特許庁

本願発明の化合物は、Δεが負であって極めて大きい絶対値を有し、熱、光、水等に対し、化学的に安定であり、現在汎用されている液晶化合物あるいは液晶組成物との相溶性に優れているため、低電圧駆動が可能である実用的な液晶組成物の成分として適している。例文帳に追加

Since the compound has a negative Δε of an extremely large absolute value, it is chemically stable to heat, light, water, etc., and is excellent in the compatibility with a recently widely used type of a liquid-crystalline compound or a liquid-crystal composition, it is suitable as a component of a practical liquid crystal composition driven by a low electric voltage. - 特許庁