治見子の英語

1902年（明治35年）コペンハーゲンの動物園の見世物興行の踊り子として、デンマークに渡る。例文帳に追加

In 1902 she left for Denmark to be a dancer of entertainment shows at the zoo in Copenhagen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に当主を欠いたが、明治維新後に伏見宮家から王子を迎えて当主とした。例文帳に追加

At the end of the Edo period, there was no one to become head of the family, and so a prince of the Fushiminomiya family was accepted as the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見市は，電子投票の採用を考えている日本中の地方自治体の注目を集めている。例文帳に追加

Niimi is attracting the attention of local governments all over Japan which are considering the adoption of electronic voting.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この鬼退治のモチーフは、古くから見られ、渡辺綱は酒呑童子など多くの鬼を退治したとされている。例文帳に追加

The motif of Oni extermination has been seen since old times, and WATANABE no Tsuna is said to have exterminated lots of Oni, including Shuten-Doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学は、文治政治移行の傾向を見せる幕政において、立身出世の途となり、林家の他の学派も成長した。例文帳に追加

Neo-Confucianism became the path for success in life in a shogunate government displaying a tendency to shift to politics of civilian government, and other schools of the Hayashi family grew as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）2月、陸奥宗光の先妻蓮子が亡くなり、翌1873年（明治6年）に17歳で宗光に見初められて後妻となった。例文帳に追加

In February, 1872, Munemitsu MUTSU's former wife Renko died, and in the next year, 1873, when Ryoko was seventeen years old, Munemitsu fell in love with her at first sight, so she got married to him to be his second wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の蘭学者・高野長英は後藤の大叔父に当たり、甥に政治家の椎名悦三郎、娘婿に政治家の鶴見祐輔、孫に社会学者の鶴見和子、哲学者の鶴見俊輔、演出家の佐野碩をもつ。例文帳に追加

Choei TAKANO, a scholar of the Western studies (rangakusha) of the late Edo Period, was his granduncle, a politician Etsusaburo SIINA, his nephew, the politician Yusuke TSURUMI, a son-in-law who married with his daughter, and a sociologist Kazuko TSURUMI, a philosopher Shunsuke TSURUMI, a theatrical director Seki SANO are his grandchildren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに小笠原頼勝は塩見頼勝と名を改め、その子塩見頼氏が横山城等を拠点としてこの地を統治するようになる。例文帳に追加

In time, Yorikatsu OGASAWARA changed his name to Yorikatsu SHIOMI, and his son, Yoriuji SHIOMI, ruled this area, based out of the Yokoyama-jo Castle, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス