法的に十分なの英語

●不十分な政策及び越境の電子商取引支援のための法的な枠組み： 電子商取引は中小企業にとっての強力な国際化手段である。この種の取引を実施する中小企業の能力はＡＰＥＣエコノミーにおける政策や法的枠組みを使用可能とするために必要不可欠である。例文帳に追加

. Inadequate policy and regulatory frameworks to support cross-border electronic commerce: Electronic commerce is a powerful enabler for the internationalization of SMEs. Critical to the ability of SMEs to conduct this type of trade are enabling policy and regulatory frameworks in APEC economies.発音を聞く  - 経済産業省

他の者が情報を侵害した場合、当該情報の合法的管理者は責任を免れない。ただし、当該情報を保護するために適正かつ十分な努力をしたことを証明する場合はこの限りでない。例文帳に追加

The person who is lawfully in control of such information shall not be exempt from liability when others infringe the information, unless he proves that he has exerted reasonable and adequate efforts to preserve such information.発音を聞く  - 特許庁

技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。例文帳に追加

Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers. - 経済産業省

水質クライテリアとその実施についての法的根拠がいかに十分に確立していても，様々な形で異議申立てされることは，ほぼ確実である。例文帳に追加

However well founded the legal basis for water quality criteria and their implementation, it is almost certain that they will be challenged in various ways. - 英語論文検索例文集

それでも，化学的特性または毒性に基づく水質クライテリアへの法的攻撃に対し防護するため，諸機関は，細菌の力の限界と能力を十分に説明できるよう備えるべきである。例文帳に追加

Nonetheless, to guard against potential legal attacks on water quality criteria based on chemistry or toxicity, agencies should be prepared to explain fully the limitations as well as the capabilities of bacteria. - 英語論文検索例文集

それでも，化学的特性または毒性に基づく水質クライテリアへの法的攻撃に対し防護するため，諸機関は，生物クライテリアの限界と能力を十分に説明できるよう備えるべきである。例文帳に追加

Nonetheless, to guard against potential legal attacks on water quality criteria based on chemistry or toxicity, agencies should be prepared to explain fully the limitations as well as the capabilities of bacteria. - 英語論文検索例文集

▲２▼無線ＩＣタグリーダーのアンテナを十分長く設計し出力を法的制限内でできるだけ大きくすることで、電池あり無線ＩＣタグが必要とする出力電力を低くし、寿命を長くする。例文帳に追加

(2) The antenna of the wireless IC tag reader is designed to be sufficiently long, and the output is made as large as possible within the legal restrictions, to thereby lower the output power required by a wireless IC tag with a battery, and prolong the service lifetime. - 特許庁

訴訟には十分な根拠があるが，金額について十分な情報がない場合は，原告は，次の補償を請求することができる: 500レヴァから100,000レヴァまで。具体的金額は，第76a条(2)及び(3)に従い，裁判所の裁量によって決定される。又は侵害製品を，合法的に生産された物品であってその侵害製品と同一若しくは類似するものの小売価格で評価した金額と等しいもの。例文帳に追加

Where an action is well founded, but there is no sufficient information as to its amount, the claimant may request the following compensation: (i) 500 to 100 000 levs, the concrete amount being fixed at the discretion of the court, subject to the provisions of Article 76a(2) and (3), or (ii) the equivalence in money of the infringing products at retail prices of legally produced articles which are identical with or similar to the infringing goods.発音を聞く  - 特許庁