法的に十分なの英語

特許登録簿の記録は，特許法及び本規則の規定に従って，十分な法的保証を以って公正に表現・記載できる何らかの手段で行われるべきものとし，安全の確保，保全，入手の方法・施設・環境条件の整備万全を期し，法的に正確に記録されるようにしなければならない。例文帳に追加

Record in the Patents Registry, as provided by the Law and the present Implementing Regulations, shall be carried out in any type of means capable of faithfully setting forth and expressing with full legal guarantee, assuring safe preservation and facility of access and comprehension, all those circumstances which legally, must be recorded. - 特許庁

法的保護の範囲を決定するに当っては，特許付与の審査手続中又は無効手続中に出願人又は特許所有者により行われたクレームの範囲を制限する如何なる陳述にも，十分な考慮を払わなければならない。例文帳に追加

In determining the extent of legal protection, due account shall be taken of any statement limiting the scope of the claims made by the applicant or by the patent owner during the examination procedure for grant of a patent or during invalidation proceedings.発音を聞く  - 特許庁

登録官に対する法的手続において当事者が香港に居住せず営業もしていない場合は，登録官は，十分とみなす形態及び金額で費用に係る担保を要求することができる。例文帳に追加

If a party in any proceedings before the Registrar neither resides nor carries on business in Hong Kong, the Registrar may require him to give security for costs in such form and in such amount as the Registrar considers sufficient.発音を聞く  - 特許庁

他の者が情報を侵害した場合、当該情報の合法的管理者は責任を免れない。ただし、当該情報を保護するために適正かつ十分な努力をしたことを証明する場合はこの限りでない。例文帳に追加

The person who is lawfully in control of such information shall not be exempt from liability when others infringe the information, unless he proves that he has exerted reasonable and adequate efforts to preserve such information.発音を聞く  - 特許庁

(1) 異議申立手続(第 59条から第 62条まで)においては，特許所有者は，請求をすることにより，民事訴訟法第 114条から第 116条まで並びに本法第130条(1)第 2文，(2)，(4)及び(5)の準用の下に，法的扶助が付与される。この点に関しては，法的防御が十分な成功の見込みを提供するか否かについては審査されない。例文帳に追加

(1) In proceedings regarding opposition (Sections 59 to 62), a patentee shall, on request, be granted legal aid, subject to the application mutatis mutandis of Sections 114 to 116 of the Code of Civil Procedure and Section 130(1), second sentence, and (2), (4) and (5). In this respect, it shall not be examined whether the legal defense offers an adequate prospect of success.発音を聞く  - 特許庁

リンクの法的な意義については、必ずしも明確な理論が確立しているわけではなく、無断リンクを巡って、様々な紛争が生じている現状を考慮すると、「無断リンク厳禁」と明示されているウェブページにリンクを張る場合には、十分な注意が必要である。例文帳に追加

Note that the consistent and logical legal definition of .link. itself remains to be standardized. Now that numerous disputes are arising from unauthorized use of links, careful consideration is advised whenever you set up a link to any website explicitly saying, "Unauthorized Link Strictly Forbidden".発音を聞く  - 経済産業省

●不十分な政策及び越境の電子商取引支援のための法的な枠組み： 電子商取引は中小企業にとっての強力な国際化手段である。この種の取引を実施する中小企業の能力はＡＰＥＣエコノミーにおける政策や法的枠組みを使用可能とするために必要不可欠である。例文帳に追加

. Inadequate policy and regulatory frameworks to support cross-border electronic commerce: Electronic commerce is a powerful enabler for the internationalization of SMEs. Critical to the ability of SMEs to conduct this type of trade are enabling policy and regulatory frameworks in APEC economies.発音を聞く  - 経済産業省

それでも，化学的特性または毒性に基づく水質クライテリアへの法的攻撃に対し防護するため，諸機関は，細菌の力の限界と能力を十分に説明できるよう備えるべきである。例文帳に追加

Nonetheless, to guard against potential legal attacks on water quality criteria based on chemistry or toxicity, agencies should be prepared to explain fully the limitations as well as the capabilities of bacteria. - 英語論文検索例文集