親機および子機の無線電波環境を個別に確認でき、「不要動作」を何度も起こしても、電池交換時期をある程度正確に予測できるようにする。例文帳に追加

To confirm the radio wave environment of a master and a slave device individually and to predict a battery replacement period fairly accurately even if 'unnecessary operation' is frequently caused. - 特許庁

金融面における中東欧リスクについては、ある国のクロスボーダー与信が完全にデフォルトを起こした場合の他国への波及について、信用危機と流動性危機が同時に発生すると仮定して実施されたIMFの危機波及シミュレーションが参考になる。例文帳に追加

The IMF’s crisis ripple-effect simulation has been useful for understanding the financial risk of Central and East European countries. This simulation assumes that if a full-scale cross-border credit default issue should arise, simultaneous credit and liquidity crises will follow and spread to other countries. - 経済産業省

衝撃波を伴う爆発的燃焼のデトネーションを間歇的に発生可能なパルスデトネーションエンジン１において、デトネーションを起こし易く、有機溶剤に溶解している燃料を使用する。例文帳に追加

In the pulse detonation engine 1 capable of intermittently generating the detonation of explosive combustion following shock wave, the fuel that is easy to generate detonation and dissolved in an organic solvent is used. - 特許庁

傾斜磁場電源や高周波増幅器が不具合を起こした場合に一次電源の出力を停止し、発熱等の危機を取り除き、動作を安全に停止させることが可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of eliminating a crisis such as heat production by stopping the output of a primary power supply when something goes wrong with a gradient magnetic field power supply and a high frequency amplifier, and safely stopping the operation. - 特許庁

波動発生機器７４は、プランジャをシリンダ内で往復動させることで洗浄水の送り出し・引き込みを起こして圧力が周期的に上下変動する脈動を引き起こし、洗浄水を脈動流の状態で下流側に流して、この脈動流の洗浄水を洗浄ノズルＷＮ２−１から吐水する。例文帳に追加

A wave generating apparatus forwards and pulls in flush water by reciprocating a plunger in a cylinder and generates a pulsation in which pressure fluctuates at various values periodically, flush water is flowed to the downstream side under the state of a pulsation flow, and flush water in the pulsation flow is discharged from a flush nozzle WN2-1. - 特許庁

高周波回路ブロックが実装される基板が導電性ケースに収納され、シールドされてなる電子機器のシールド構造であって、基板１に切り欠き１aが設けられるとともに、導電性ケース２に切り欠きに対応して切り起こし２bが設けられている。例文帳に追加

In a shield mechanism of an electronic device, a board, on which a high-frequency circuit block is mounted, is contained in a conductive case and shielded thereby; wherein the board 1 has a cutout 1a, and the conductive case 2 has a rise tab 2b in correspondence with the cutout. - 特許庁

分散配置した機器間の通信手段に特に無線媒体を用いる場合、ＬＣ同調回路を用いて受信回路を構成し、受信した信号エネルギーが同調回路内で減衰振動を起こし、キャリア停止後も振動が継続することによる波形歪みが生じる場合においても、受信データの読みとりエラーを減少させることができる通信装置を得る。例文帳に追加

To provide communication equipment in which a reception circuit is constituted by using an LC tuning circuit in the case of using a radio medium especially for a communication means between dispersedly arranged pieces of equipment and the read errors of reception data can be reduced even when received signal energy causes damped vibration inside the tuning circuit and waveform distortion due to the continuation of the vibration even after a carrier is stopped is generated. - 特許庁