注入栓の英語

注入口３１には、ガラスを主体として形成された栓３２が融着され、注入口３１が封止されている。例文帳に追加

A plug 32 formed by having glass as the body is welded to the injection port 31, and the injection port 31 is sealed. - 特許庁

二次注入材Ｇ_２を一定量注入した後、内管用バルブ５を開栓し、内管２における二次注入材Ｇ_２のリターンを確認した後、内管用バルブ５、外管用バルブ６の順に閉栓し、注入が完了する。例文帳に追加

After a fixed amount of the secondary grout material G_2 has been injected, the inner pipe valve 5 is opened, and after the return of the secondary grout material G_2 in the inner pipe 2 has been confirmed, the inner pipe valve 5 and the outer pipe valve 6 are closed in due order to finalize the injection. - 特許庁

そして二方活栓５の基端には生理食塩水の注入口６が設けられている。例文帳に追加

A saline inlet port 6 is provided on a proximal end of the two-way stopcock 5. - 特許庁

加圧停止後、それぞれの開口部に注入側栓部材４ａ、排出側栓部材４ｂを挿入して密封し、硬化養生する。例文帳に追加

After stopping pressurizing, a charge side plug member 4a and a discharge side plug member 4b are inserted in the respective opening parts so as to seal, and the resin is cured and hardened. - 特許庁

液剤注入アセンブリユニット１は、注入シリンダ２、加圧ピストン３、液剤注入管４、栓塞具５を主要構成素材とし、交換可能である。例文帳に追加

This assembly unit 1 comprises injection cylinders 2, pressure pistons 3, liquid agent injection tubes 4 and closure elements 5, and these components are exchangeable respectively. - 特許庁

インク注入の際に注入針の貫通時に栓部材に形成される孔を確実に塞ぐことが可能なインクカートリッジ及びそのインク注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which can surely close a hole formed in a plug member in the penetration of an injection needle in the injection of the ink, and an ink injection method for the ink cartridge. - 特許庁

本発明は、脈拍のモニターと造影剤の注入を無被爆にて行うことができ、また複雑な活栓切り替えの操作なしに、簡便に造影剤の注入を行える造影剤注入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contrast medium-injecting device capable of monitoring pulses and injection of a contrast medium without being exposed to radiation and easily injecting the contrast medium without complicate operation of changing-over of a cock. - 特許庁

上面に注入口５１が開設された中空のマス本体５と、注入口５１からマス本体５内に液体を充填した状態で注入口５１を封止する封止栓６とを備える。例文帳に追加

The damper mass includes: a hollow mass body 5 provided with a filling opening 51 opened in the top surface; and a seal cap 6 for sealing the filling opening 51 while filling liquid inside the mass body 5 through the filling opening 51. - 特許庁