泰雅の英語

子に7代執権北条政村、北条実泰、一条実雅室。例文帳に追加

Her children were Saneyasu HOJO, wife of Sanemasa ICHIJO, and the seventh regent Masamura HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。例文帳に追加

During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の満泰は戦死していたため、次男の北畠満雅が後を継いだ。例文帳に追加

As the eldest son Mitsuyasu had died in the battle, the second son Mitsumasa KITABATAKE succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝祐泰（しばすけひろ、1898年3月19日-1982年10月10日）は、雅楽家、東京生まれの日本芸術院会員である。例文帳に追加

Sukehiro SHIBA (March 19, 1898 to October 10, 1982) was a gagakuka (musician of old Japanese court music) born in Tokyo and was a member of the Japan Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年1月4日（正嘉元年11月22日(旧暦)）－藤次左衛門入道の家で失火し、若宮大路ほか、泰綱宅や花山院長雅宅等を焼いて田楽辻子で鎮火する。例文帳に追加

On January 14, 1258, a fire broke out from the residence of Toji no Saemon no Nyudo, and spread over the Wakamiya-oji Street and the residences including the Yasutsuna's and the Nagamasa KAZANIN's, which were burned down until the fire was put out at Dengakuzushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、元仁元年（1224年）、妻の母方の伯父である伊賀光宗が政変を起こして次期執権の北条泰時を倒そうとしたいわゆる「伊賀氏の乱」が発覚、その際光宗は自分の姪の婿にあたる実雅を九条頼経に代わる新将軍に立てようとしていたことも発覚、実雅は妻と離別させられた上で越前国に流刑となった。例文帳に追加

However, in 1224, following the discovery of the 'Iga Clan War,' a coup to defeat the next regent, Yasutoki HOJO, planned by Mitsumune IGA, brother of Sanemasa's wife's mother, and because Mitsumune's intention to make Sanemasa, his niece's husband, the new shogun on behalf of Yoritsune KUJO at the same time also came to light, Sanemasa was forced to divorce his wife, and then exiled to Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立橿原考古学研究所所長の末永雅雄の指揮のもと、現場での発掘は伊達宗泰(考古学者)と関西大学助教授の網干善教を中心とした関西大学と龍谷大学の研究者・学生グループによって行われた。例文帳に追加

Under the supervision of Masao SUENAGA, the head of Archaeological Institute of Kashihara, the excavation works at the site were conducted by Muneyasu DATE (an archaeologist) and a group of researchers and students of Kansai University and Ryukoku University headed by Yoshinori ABOSHI, a professor of Kansai University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス