洋左右の英語

枠３を、洋式便器１の左右にくるように置き、任意の固定棒取付孔４に、先端に弾性体をとりつけた固定棒５を差し込み、洋式便器１に圧着固定した。例文帳に追加

A frame 3 is placed so as to be brought to the left and right of the western style stool 1, a fixing bar 5 for which an elastic body is attached to a tip is inserted to an optional fixing bar attaching hole 4 and it is press- fixed to the western style stool. - 特許庁

便鉢４の周囲にスカート部２を設けた洋風便器装置１０であって、スカート部２が便器を正面視したときに、左、右の側壁２ｂ、２ｂが末広がり状に傾斜している。例文帳に追加

The Western-style toilet bowl device 10 is provided with the skirt part 2 around a toilet bowl 4, wherein right and left sidewalls 2b, 2b of the skirt part 2 incline enlargingly from the front view of the toilet bowl. - 特許庁

天然の、或いは人工孵化させたアサリ等の潜砂性二枚貝の幼生又は着底稚貝を、海流等の海洋環境に左右されない陸上において、飼育環境を整えた盛土等をした簡易な飼育槽等に収容する。例文帳に追加

Naturally or artificially-incubated larvae or rooted young shells of sand-submerged bivalves are housed in a simple rearing tank in which the earth is filled and rearing environments are created on land which is less susceptible to the marine environment such as ocean currents. - 特許庁

方向性のある２つの便器用ダンパー装置を使用でき、しかも同一な形状および構造のものをそのまま左右に取り付け可能とできる便座・便蓋ユニットおよび洋式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat, a toilet lid unit, and a western style toilet in which two toilet dumper devices with directivity can be used and assembled with two of same shape and structure on both right and left sides as they are. - 特許庁

本法によって得られる洋菓子類は従来品に比べ総合的な品質が良好で、特に（商品価値を左右する）ボリュームに優れた特性を有している。例文帳に追加

The western-style cakes obtained by the present method have excellent overall qualities and have especially an excellent volume characteristic (the commercial value is controlled) comparing with the conventional one. - 特許庁

これにより、波等による船体３の左右方向を軸とする回転に伴う洋上風力発電設備９の上下方向の揺れを低減させる。例文帳に追加

Swinging in the vertical direction of the offshore wind power generation facility 9 caused by the rotation in the lateral direction of the hull 3 by the wave as the axis, can be reduced thereby. - 特許庁

洋服を掛けるハンガーのハンガーフック部分を、ファスナーに設けられた二つのスライダーで左右から挟み連結し、開口部をほとんど隙間なく閉じることのできるようにする。例文帳に追加

The hanger hook portion of a hanger for hanging clothes is sandwiched from both the right and left by two sliders provided on fasteners for linkage, thus closing the opening portion without almost any voids left therein. - 特許庁

マイクロ波センサによって人を検知することにより便器電装品を制御する便器装置において、人が洋風便器の左右に偏っても十分に検知できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently detect a person even if he/she stands deviatedly to the let/right of a Western style toilet in a toilet device controlling toilet device electrical equipment by detecting the person by a microwave sensor. - 特許庁