洗革の英語

それらは，改革の時まで課せられている，（食べ物や飲み物やさまざまな洗いに関する）肉的な法令に過ぎないのです。例文帳に追加

being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:10』

ポリエステル系繊維を主体とする皮革様シートを分散染料で染色後の還元洗浄を安定的に行い、発色性、染色安定性及び堅牢度に優れる染色された立毛皮革様シートを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed napped leather like sheet excellent in color-developing property, dyed color stability and fastness by stably performing the reduction cleaning of the leather like sheet consisting mainly of a polyester-based fiber after dyed with a disperse dye. - 特許庁

皮革製品のプリント加工において、油脂を含有しない皮革が、乾燥状態で硬化・収縮変形しない前処理方法、および染料固着の湿熱処理で硬化・収縮変形せず、洗浄工程で図柄が崩れることなく、色落ちしないプリント染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreating method in which leather not containing oil and fat, does not cause hardening/shrinkage and deformation in a dried state in print processing of leather products and to provide a print dyeing method not causing hardening/shrinkage and deformation by wet heat treatment for fixing dye, not deforming design in a washing step and not causing dropping of color. - 特許庁

本発明は、燃焼時に有害ガスの発生のない難燃性人工皮革で、かつ、洗濯耐久性、ドライクリーニング耐久性のある防カビ性・撥水性能を付与した、難燃性、防カビ性および撥水性が共に優れた人工皮革およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a flame-retardant artificial leather which does not generate an injurious gas, when burned, to which washing durability, dry cleaning durability and antifungal-water-repelling performances are imparted, and which has excellent flame retardancy, an excellent anti-fungal property and an excellent water-repelling property, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するための改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。例文帳に追加

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

FATFは、過去にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するために求められた改革や措置が実施中であることを確認するため、実地調査を実施する。例文帳に追加

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

ポリエステル極細繊維およびポリアミド極細繊維を用いてなる人工皮革を、少なくとも分散染料と反応染料により染色し、還元洗浄して得る。例文帳に追加

The artificial feather comprising polyester extremely fine polyester fiber and polyamide extremely fine fiber is dyed with at least dispersion dye and reactive dye and the dyed product is reducedly washed. - 特許庁

ポリエステル繊維とポリアミド繊維の調和による新規な風合いや機能と同時に、優れた染色発色性や洗濯堅牢度を有するメランジ調の人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a melange-tone artificial leather that has a novel feeling and functions due to the harmony of polyester fiber and polyamide fiber as well as excellent dyed color development and high fastness to washing. - 特許庁