活動の展開の英語

毎年「奈良能にしたしむ会」を主催するなど、初心者向きの公演活動を積極的に展開している。例文帳に追加

Organizing "the Society to Enjoy Nara Noh" annually, he actively develops performance activities for beginners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全社的小集団改善活動として知られるＴＰＭ活動における活動コストを削減するとともに、活動を活性化し且つ改善の横展開を早くする簡単で効率的なＴＰＭ活動の活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient activating method for TPM activities which reduces the activity cost for the TPM activities known as whole-company small-group improving activities, activates the activities, and quickens the lateral development of the improvement. - 特許庁

自動販売機の売場に販売活動を展開するにあたり、選定した売場について販売活動を実施した場合の効果を算定し、これにより、実効性の高い販売活動を実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing sales activity of high validity by computing effect to be obtained by taking sales activities on a selected sales floor when the sales activities are expanded at the sales floor of an automatic vending machine. - 特許庁

各国のグローバル化の進展により、国境の壁を越えて活発な経済活動が展開されており、それぞれの地域の特性をいかした国際的な機能分業が展開されている。例文帳に追加

Through each country’s progress in globalization, vigorous economic activities are developing which cross the barriers of national borders, and an international division of labor which utilizes each region’s characteristics is developing. - 経済産業省

このように、第三のイタリアで活発な産業活動が展開されているのは、この地域独特の産業構造によるところが大きい。例文帳に追加

These vigorous industrial activities in the Third Italy are largely due to its uniqueness of industrial structure. - 経済産業省

職務発明とは，発明活動の展開を目的とする従業者と使用者との間の契約関係から生じたものをいう。例文帳に追加

A service invention is the outcome of a contractual relation between the employee and the employer for the development of inventive activity.発音を聞く  - 特許庁

けれども働くことそのものに、どれだけ本質的に切り込んできたのか、そんな活動を展開したのかという反省がございます。例文帳に追加

However, we must now reflect how deeply we have tackled working itself and whether we have promoted our movement in such a direction. - 厚生労働省

今後の成長と域内経済交流の深まりが期待されるなか、我が国企業による事業活動の積極的な展開が望まれる。例文帳に追加

While future growth of the region is expected and the economic ties in the region will likely to improve, we would like to see more Japanese companies to launch active business operations. - 経済産業省