流麗の英語

どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。例文帳に追加

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere. - Tatoeba例文

どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。例文帳に追加

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また謡の流麗さには定評がある。例文帳に追加

The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風は、流麗な草体で内熟した境地を示している。例文帳に追加

It is written in a beautiful cursive style, and it demonstrates maturity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精密な伝統的なステップで優雅かつ流麗に演じられるバレエの一様式例文帳に追加

a style of ballet based on precise conventional steps performed with graceful and flowing movements発音を聞く  - 日本語WordNet

和漢混淆文で書かれた代表的作品であり、平易で流麗な名文として知られる。例文帳に追加

It is a representative work of literature written in the mixed writing style of Japanese and Chinese, which is known for the simple and refined sentences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かな文字の流麗な線を引き立てるには、斐紙（雁皮紙）が最も適している。例文帳に追加

The hishi (also known as ganpishi) is the most suitable to bring out a flowing line of kana letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描線は細かく、木版の影響もあってやや硬質であり、肉筆は繊細または流麗なものが多い。例文帳に追加

The lines are fine and rather rigid because of the woodblock, but most of the handwritten lines are delicate and flowing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス