流麗の英語

また謡の流麗さには定評がある。例文帳に追加

The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。例文帳に追加

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。例文帳に追加

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere. - Tatoeba例文

書風は、流麗な草体で内熟した境地を示している。例文帳に追加

It is written in a beautiful cursive style, and it demonstrates maturity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かな文字の流麗な線を引き立てるには、斐紙（雁皮紙）が最も適している。例文帳に追加

The hishi (also known as ganpishi) is the most suitable to bring out a flowing line of kana letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精密な伝統的なステップで優雅かつ流麗に演じられるバレエの一様式例文帳に追加

a style of ballet based on precise conventional steps performed with graceful and flowing movements発音を聞く  - 日本語WordNet

また草紙洗いの場面は詞章・節付ともに流麗であり、特筆に価する。例文帳に追加

It is also worth noting that the scene in which the Soshi is rinsed with water provides the most elegant verse and musical aspect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷書体であるが久隔帖と同じく王羲之風の流麗な筆致である。例文帳に追加

This is a printed style of writing Chinese characters which has flowing brush strokes of O Gishi style, just as in Kyukaku Jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス